1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:36,586 --> 00:00:38,713
Sí puedo, esa fue mi actitud.

4
00:00:38,714 --> 00:00:40,782
Si me dijeras que no puedo hacer algo

5
00:00:40,783 --> 00:00:43,200
Podría mostrarte que puedo hacerlo.

6
00:00:44,368 --> 00:00:46,290
Mucha gente es como lemmings.

7
00:00:46,291 --> 00:00:48,824
Quiero decir que me seguirán ciegamente.

8
00:00:48,825 --> 00:00:52,544
Y a veces uno se sale del grupo.

9
00:00:52,545 --> 00:00:56,378
Y eso siempre da miedo
a los otros lemmings.

10
00:00:58,026 --> 00:01:01,532
Porque puede probar que
tal vez se equivocaron.

11
00:01:01,533 --> 00:01:05,007
Gracias a Dios por los
que sale y ya sabes,

12
00:01:05,008 --> 00:01:06,758
romper a veces.

13
00:01:08,816 --> 00:01:10,798
Tenían sueños.

14
00:01:10,799 --> 00:01:13,141
Tuvieron el coraje.

15
00:01:13,142 --> 00:01:14,621
Lo querían.

16
00:01:14,622 --> 00:01:17,289
Era un grupo fuerte de damas.

17
00:01:21,509 --> 00:01:23,637
Allanaron el camino para el futuro.

18
00:01:23,638 --> 00:01:27,555
Divirtiéndose un poco con
todos nuestros amigos golfistas.

19
00:01:30,801 --> 00:01:33,037
Fueron pioneros en
realmente un deporte femenino,

20
00:01:33,038 --> 00:01:34,205
no sólo golf.

21
00:01:35,530 --> 00:01:39,697
Realmente fue el precursor
de todos los deportes femeninos.

22
00:01:42,150 --> 00:01:44,327
lo hizo
¿Alguna vez te has sentido como un sacrificio?

23
00:01:44,328 --> 00:01:46,276
No, nunca piensas que es un sacrificio.

24
00:01:46,277 --> 00:01:48,419
Es algo que quieres hacer.

25
00:01:48,420 --> 00:01:49,253
Nunca.

26
00:01:50,609 --> 00:01:51,776
Buena pregunta.

27
00:01:55,703 --> 00:01:57,698
Los obstáculos que superaron

28
00:01:57,699 --> 00:02:01,282
solo en un hombre dominado
mundo en ese momento

29
00:02:03,100 --> 00:02:06,826
donde se suponía que las mujeres
estar en sus casas

30
00:02:06,827 --> 00:02:09,926
cocinar, limpiar y criar hijos.

31
00:02:09,927 --> 00:02:12,677
Fueron realmente, verdaderamente pioneros.

32
00:02:16,138 --> 00:02:18,446
Y trabajamos duro.

33
00:02:18,447 --> 00:02:22,614
No anticipamos que lo que
sucedería ha sucedido.

34
00:02:24,499 --> 00:02:26,804
Los fundadores, ustedes.
Sabes, ellos son la razón

35
00:02:26,805 --> 00:02:30,222
que puedo hacer lo que estoy haciendo hoy.

36
00:02:31,097 --> 00:02:32,554
Dime
¿Cómo te sientes acerca de eso?

37
00:02:32,555 --> 00:02:34,722
que hiciste que esto sucediera?

38
00:02:36,187 --> 00:02:39,582
13 mujeres, 13 mujeres reuniéndose

39
00:02:39,583 --> 00:02:41,920
para formar tal organización.

40
00:02:41,921 --> 00:02:43,214
Tenían que ser valientes.

41
00:02:43,215 --> 00:02:45,595
Tenían que ser valientes
tenían que tener confianza

42
00:02:45,596 --> 00:02:48,013
y tenían que tener pasión.

43
00:02:51,471 --> 00:02:53,576
Cuando ella me llamó, fuera lo que fuera,

44
00:02:53,577 --> 00:02:55,332
ibas a hacer esto.

45
00:02:55,333 --> 00:02:56,757
Dije bueno, será mejor que todos se apresuren

46
00:02:56,758 --> 00:02:59,389
porque sólo quedamos cuatro.

47
00:02:59,390 --> 00:03:00,723
Sí, de 13.

48
00:03:19,304 --> 00:03:21,822
♪ Niña, niña

49
00:03:21,823 --> 00:03:25,982
♪ Con todos esos lindos ojos

50
00:03:25,983 --> 00:03:29,326
♪ Niña, niña

51
00:03:29,327 --> 00:03:33,676
♪ Tienes esos bonitos ojos.

52
00:03:33,677 --> 00:03:35,384
♪ Con un hoyuelo en la mejilla

53
00:03:35,385 --> 00:03:37,115
♪ Y el diablo dentro

54
00:03:37,116 --> 00:03:39,917
♪ Ahora eres solo mi corazón y mi alma.

55
00:03:39,918 --> 00:03:42,896
♪ Niña, niña

56
00:03:42,897 --> 00:03:46,102
♪ Bueno, entonces me haces como lo haces.

57
00:03:46,103 --> 00:03:49,679
♪ Niña, niña

58
00:03:49,680 --> 00:03:53,939
♪ Bueno, entonces me emocionas como lo haces.

59
00:03:53,940 --> 00:03:55,435
♪ ¿Es tu pequeño paseo?

60
00:03:55,436 --> 00:03:57,895
♪ Charla chirriante y chirriante

61
00:03:57,896 --> 00:04:00,548
♪ Eso me hizo enamorarme de ti

62
00:04:00,549 --> 00:04:03,598
♪ Niña, niña

63
00:04:03,599 --> 00:04:07,837
♪ Quieres dejarte ir tienes un fuego

64
00:04:22,902 --> 00:04:24,402
Colecciono patos.

65
00:04:25,780 --> 00:04:29,363
tengo 200 patos en
hogar de cada sustancia

66
00:04:31,001 --> 00:04:33,751
que jamás se haya producido en un pato.

67
00:04:35,693 --> 00:04:37,349
Creo que Shirley es una gran chica.

68
00:04:37,350 --> 00:04:39,384
Ella tiene lo correcto.

69
00:04:39,385 --> 00:04:41,885
Su corazón late de la manera correcta.

70
00:04:44,204 --> 00:04:46,454
Ella realmente lo dice como
lo es, ¿sabes a qué me refiero?

71
00:04:46,455 --> 00:04:49,538
Ella es muy franca y obstinada.

72
00:04:50,924 --> 00:04:52,341
Ella es muy inteligente.

73
00:04:53,764 --> 00:04:55,097
Ella no tiene precio.

74
00:04:56,699 --> 00:04:59,595
En el barrio, los niños, los chicos.

75
00:04:59,596 --> 00:05:01,438
caddie y el lunes podrian jugar

76
00:05:01,439 --> 00:05:03,053
en el campo de golf gratis.

77
00:05:03,054 --> 00:05:04,506
Y dijeron que si tuviera un palo de golf

78
00:05:04,507 --> 00:05:06,507
Podría ir a jugar con ellos.

79
00:05:06,508 --> 00:05:09,502
Yo tenía 11 años y
Encontré algunas pelotas de golf.

80
00:05:09,503 --> 00:05:12,136
Y se los vendí a los golfistas.

81
00:05:12,137 --> 00:05:15,014
Y se subió a un tranvía y bajó

82
00:05:15,015 --> 00:05:18,925
a la ciudad de Detroit para
Encuentre un palo de golf por un dólar.

83
00:05:18,926 --> 00:05:21,763
Y fui a Griswold
tienda de artículos deportivos.

84
00:05:21,764 --> 00:05:23,914
Y tenían un gran barril de palos.

85
00:05:23,915 --> 00:05:25,242
Y los había altos, bajos,

86
00:05:25,243 --> 00:05:27,139
los doblados, los de madera.

87
00:05:27,140 --> 00:05:28,716
No reconocí uno del otro

88
00:05:28,717 --> 00:05:32,746
y encontré uno que era amable
de corto y algo recto.

89
00:05:32,747 --> 00:05:35,175
Entonces lo traje a casa y se lo mostré a los caddies.

90
00:05:35,176 --> 00:05:37,697
Y dije que tengo mi club,
podria ir el lunes

91
00:05:37,698 --> 00:05:39,044
y jugar contigo.

92
00:05:41,653 --> 00:05:43,903
Y todos se rieron de mí.

93
00:05:47,445 --> 00:05:49,801
Porque era un putter.

94
00:05:49,802 --> 00:05:51,396
Y el putter es el último palo que usas

95
00:05:51,397 --> 00:05:53,817
para ganar o perder el torneo.

96
00:05:53,818 --> 00:05:56,007
Así que comencé por el final
y estoy tratando de conseguir

97
00:05:56,008 --> 00:05:57,425
al principio.

98
00:06:11,820 --> 00:06:13,251
solo soy una persona común y corriente

99
00:06:13,252 --> 00:06:15,752
que ha vivido una vida normal.

100
00:06:17,994 --> 00:06:19,234
¿Lo piensas?

101
00:06:19,235 --> 00:06:21,301
No, nunca pienso en eso.

102
00:06:21,302 --> 00:06:22,134
Aquí está la foto.

103
00:06:22,135 --> 00:06:24,932
Tienes que captar esta imagen.

104
00:06:24,933 --> 00:06:29,016
Mira ese, ¿puedes?
¿Entiendes eso en tu historia?

105
00:06:31,340 --> 00:06:33,264
marilyn es tan agradable

106
00:06:33,265 --> 00:06:35,594
que a lo largo de nuestros años de gira,

107
00:06:35,595 --> 00:06:36,881
Solía pensar que ella era falsa.

108
00:06:36,882 --> 00:06:38,538
Nadie podría ser tan amable.

109
00:06:38,539 --> 00:06:43,220
Pero lo descubrí desde entonces
ella realmente es así.

110
00:06:43,221 --> 00:06:44,908
Ella le preguntaba al chico que echaba gasolina.

111
00:06:44,909 --> 00:06:47,728
cómo se llamaba, dónde vivía,

112
00:06:47,729 --> 00:06:49,159
cuantas personas tenia.

113
00:06:49,160 --> 00:06:51,864
Y tuvo una mala paliza.
hasta un par de zapatos viejos

114
00:06:51,865 --> 00:06:53,845
y ella le daría 20 dólares.

115
00:06:53,846 --> 00:06:56,678
Rara vez ves a alguien
que realmente piensa

116
00:06:56,679 --> 00:06:58,489
hay un Papá Noel.

117
00:06:58,490 --> 00:07:02,955
Porque eso fue, eso
era, oh shicklegruber.

118
00:07:02,956 --> 00:07:05,240
Bueno, cuando tenía 10 años,
11 y 12 años de edad,

119
00:07:05,241 --> 00:07:07,287
Yo era el lanzador, el
entrenador y el manager

120
00:07:07,288 --> 00:07:09,167
del béisbol de un niño
equipo en Wichita, Kansas.

121
00:07:09,168 --> 00:07:11,729
Y un día volví a casa después de lanzar

122
00:07:11,730 --> 00:07:13,037
cuando tenía 12 años.

123
00:07:13,038 --> 00:07:15,623
Y mi madre dijo,
¿Cómo te fue hoy, querida?

124
00:07:15,624 --> 00:07:17,617
Y tomé mi guante y yo
lo tiro contra la pared

125
00:07:17,618 --> 00:07:21,403
y dije, oh un cuatro letras
palabra que comienza con s.

126
00:07:21,404 --> 00:07:22,938
Bueno, ella me llevó al baño.

127
00:07:22,939 --> 00:07:25,321
y me lavé la boca
con jabón Lifebuoy.

128
00:07:25,322 --> 00:07:28,311
Y cuando mi papá llegó a casa,
ella le dijo lo que yo había dicho.

129
00:07:28,312 --> 00:07:30,117
Y él dijo, será mejor
llevarte a Wichita

130
00:07:30,118 --> 00:07:31,895
Club de campo en Wichita (Kansas)

131
00:07:31,896 --> 00:07:34,376
y enseñarle un deporte más femenino.

132
00:07:34,377 --> 00:07:38,294
Así que en realidad es una mala palabra.
me hizo entrar al golf.

133
00:07:43,149 --> 00:07:46,539
No me ganas a menos que me ganes.

134
00:07:46,540 --> 00:07:48,558
Así es como era, así era como era

135
00:07:48,559 --> 00:07:49,976
y como soy.

136
00:07:51,180 --> 00:07:54,513
Sigo siendo así hoy incluso a mi edad.

137
00:08:00,276 --> 00:08:02,444
Ella era una competidora.

138
00:08:02,445 --> 00:08:05,428
Una persona muy amable si la conocieras.

139
00:08:05,429 --> 00:08:09,596
Honesto, sincero,
tiene todos los valores correctos.

140
00:08:11,222 --> 00:08:13,639
Tenía un perro llamado Maldita sea.

141
00:08:16,199 --> 00:08:20,032
Pero ella se quedó dentro
ella misma, Louise, sí.

142
00:08:22,343 --> 00:08:26,176
Bueno, el primer conjunto de
clubes que tengo, alguna vez tuve,

143
00:08:27,164 --> 00:08:29,753
eran ejes de madera que tenia papa,

144
00:08:29,754 --> 00:08:33,997
de una tienda, discotecas viejas que
estaban atrapados en un barril.

145
00:08:33,998 --> 00:08:35,695
Los cortó a mi medida

146
00:08:35,696 --> 00:08:38,613
y usó cinta de bicicleta como puños.

147
00:08:39,884 --> 00:08:42,785
Ahora recuerdo que me vio envolver un garrote.

148
00:08:42,786 --> 00:08:44,533
alrededor del pino una vez.

149
00:08:44,534 --> 00:08:46,621
Y dijo hermana, cuando
aprendes a ser una dama

150
00:08:46,622 --> 00:08:48,770
en el campo de golf, tu
puedes recuperar tus palos

151
00:08:48,771 --> 00:08:50,771
cuando vengas pide disculpas.

152
00:08:51,610 --> 00:08:53,318
Aproximadamente una semana después fui y,

153
00:08:53,319 --> 00:08:55,105
Lo siento papá, no volveré a hacer eso.

154
00:08:55,106 --> 00:08:56,439
Y nunca lo hice.

155
00:09:07,442 --> 00:09:08,806
ellos son
te haré preguntas

156
00:09:08,807 --> 00:09:10,252
pero intenta simplemente mirarme.

157
00:09:10,253 --> 00:09:11,085
Bueno.

158
00:09:11,086 --> 00:09:11,959
- Cuando respondas.
- Bueno.

159
00:09:11,960 --> 00:09:12,998
Queremos que sigas luciendo bien.

160
00:09:12,999 --> 00:09:14,483
Fingiré que eres un ventrílocuo.

161
00:09:16,407 --> 00:09:17,561
Cuando hacen la pregunta

162
00:09:17,562 --> 00:09:18,394
Simplemente abriré la boca.

163
00:09:18,395 --> 00:09:19,228
Bueno.

164
00:09:20,888 --> 00:09:22,035
Ella es una buena niña.

165
00:09:22,036 --> 00:09:25,703
Me gusta Marlene, siempre
lo he tenido y lo haré siempre.

166
00:09:31,612 --> 00:09:34,152
Ella era una buena lanzadora.

167
00:09:34,153 --> 00:09:35,950
Buen competidor.

168
00:09:35,951 --> 00:09:38,253
ella y su hermana, tu
Ya sabes, eran bastantes estrellas.

169
00:09:38,254 --> 00:09:39,921
en el circuito LPGA.

170
00:09:43,300 --> 00:09:46,515
Mi padre quería dos niños pequeños.

171
00:09:46,516 --> 00:09:48,858
porque vio el futuro del golf.

172
00:09:48,859 --> 00:09:50,749
Y consiguió dos niñas enanas.

173
00:09:50,750 --> 00:09:53,333
Quería enseñarnos la habilidad

174
00:09:54,391 --> 00:09:56,252
eso podría ganarnos algo de dinero

175
00:09:56,253 --> 00:09:59,027
y sácanos de Eureka
fuera de la cuneta.

176
00:09:59,028 --> 00:10:00,583
Me empezó a las tres y media,

177
00:10:00,584 --> 00:10:02,834
Pon un palo de golf en mi mano.

178
00:10:04,199 --> 00:10:05,449
¿Has visto esto?

179
00:10:05,450 --> 00:10:06,403
¿Qué es eso?

180
00:10:06,404 --> 00:10:07,938
¿Has visto esto?

181
00:10:07,939 --> 00:10:10,790
Esta soy mi, esta soy yo, esta es mi hermana,

182
00:10:10,791 --> 00:10:12,921
mi padre y mi madre.

183
00:10:12,922 --> 00:10:15,614
La vida lo sabe y ellos quisieron

184
00:10:15,615 --> 00:10:17,563
porque éramos, ya sabes,

185
00:10:17,564 --> 00:10:19,133
en ese momento yo tenía todos los récords

186
00:10:19,134 --> 00:10:22,179
para los más jóvenes de todos los tiempos
hacer una cosa u otra.

187
00:10:22,180 --> 00:10:23,780
ellos ponen
una muñeca con este traje.

188
00:10:23,781 --> 00:10:25,384
Bueno, creo que querían señalar

189
00:10:25,385 --> 00:10:27,226
que a los 13 debería estar jugando con muñecas

190
00:10:27,227 --> 00:10:30,849
en lugar de intentar iniciar una carrera de golf.

191
00:10:30,850 --> 00:10:32,685
Nunca jugué con muñecas.

192
00:10:32,686 --> 00:10:33,841
Estaba demasiado ocupado.

193
00:10:33,842 --> 00:10:37,198
Así fue como lo montaron.

194
00:10:37,199 --> 00:10:38,814
Yo era el jugador más joven.

195
00:10:38,815 --> 00:10:40,929
Mi hermana era probablemente la siguiente más joven.

196
00:10:40,930 --> 00:10:43,701
Ella era seis años y medio mayor que yo.

197
00:10:43,702 --> 00:10:45,765
Entonces ella habría tenido 14 años.

198
00:10:45,766 --> 00:10:47,349
Nunca hubo celos.

199
00:10:47,350 --> 00:10:48,536
Ella probablemente me apoyó

200
00:10:48,537 --> 00:10:51,746
más de lo que ella se apoyaba a sí misma.

201
00:10:51,747 --> 00:10:53,861
jugué en el sur
Campeonato Estatal de Escudo

202
00:10:53,862 --> 00:10:55,476
cuando tenía siete años.

203
00:10:55,477 --> 00:10:56,908
Ese mismo año en el próximo año.

204
00:10:56,909 --> 00:11:00,644
jugué en el femenino
Abierto Occidental en Chicago.

205
00:11:00,645 --> 00:11:03,154
Yo era una especie de rareza.

206
00:11:03,155 --> 00:11:04,488
O ambos lo éramos.

207
00:11:15,718 --> 00:11:17,021
Ella era una persona del espectáculo.

208
00:11:17,022 --> 00:11:21,189
Ella sabía que era buena y
les dijo a todos que ella era buena.

209
00:11:22,242 --> 00:11:24,825
Y estoy aquí y voy a ganar.

210
00:11:28,576 --> 00:11:32,556
Ella es una verdadera fragmentada, es una bromista.

211
00:11:32,557 --> 00:11:34,224
Ella es una buena persona.

212
00:11:35,503 --> 00:11:37,670
Coraje, fuerza, ganador.

213
00:11:41,340 --> 00:11:44,197
A ella no le importaba lo que
lo hizo o cómo lo hizo.

214
00:11:44,198 --> 00:11:45,789
Ella lo hizo.

215
00:11:45,790 --> 00:11:46,957
Ese era Bebé.

216
00:11:48,318 --> 00:11:50,986
Nena es una mujer Harrises
de Beaumont Texas.

217
00:11:50,987 --> 00:11:54,421
Su padre era carpintero, familia numerosa,

218
00:11:54,422 --> 00:11:56,642
Tuve una especie de lucha para llevarme bien.

219
00:11:56,643 --> 00:12:00,434
Hubo una serie de
setos en su barrio,

220
00:12:00,435 --> 00:12:02,343
uno tras otro.

221
00:12:02,344 --> 00:12:04,634
Y ella saltaría los setos.

222
00:12:04,635 --> 00:12:06,571
nena
Didrikson lidera el mundo

223
00:12:06,572 --> 00:12:07,832
como chicas campeonas.

224
00:12:07,833 --> 00:12:09,294
Esto muestra su victoria,

225
00:12:09,295 --> 00:12:12,335
Incluso actuó en
Vodevil tocando una armónica.

226
00:12:12,336 --> 00:12:15,647
Cualquier cosa que pueda hacer para ganar ese poco dinero.

227
00:12:15,648 --> 00:12:17,177
Ella siempre quiso ganar.

228
00:12:17,178 --> 00:12:18,620
Ella quería ser la mejor.

229
00:12:18,621 --> 00:12:22,038
Y ella hizo todo lo posible para lograrlo.

230
00:12:23,476 --> 00:12:25,481
♪ Será mejor que corras

231
00:12:25,482 --> 00:12:28,577
♪ Oye, será mejor que corras

232
00:12:28,578 --> 00:12:31,005
♪ Será mejor que corras niño

233
00:12:31,006 --> 00:12:34,541
♪ Sí, será mejor que corras

234
00:12:34,542 --> 00:12:38,662
Pienso en retrospectiva, oh Dios
dios en el juego de golf

235
00:12:38,663 --> 00:12:40,496
cuando estaba en la escuela primaria

236
00:12:40,497 --> 00:12:44,398
y miré el
enciclopedia sobre deportes

237
00:12:44,399 --> 00:12:47,580
y habia un nombre
Ahí, Babe Didrikson.

238
00:12:47,581 --> 00:12:50,414
Y Babe Didrikson hizo todo.

239
00:12:51,945 --> 00:12:56,002
Y en el 32 en los Juegos Olímpicos ganó medallas.

240
00:12:56,003 --> 00:12:57,298
Estoy muy contento de
han podido establecer

241
00:12:57,299 --> 00:12:58,505
este nuevo obstáculo

242
00:12:58,506 --> 00:13:02,089
y espero hacer algo
mejor en otro momento.

243
00:13:03,143 --> 00:13:06,498
♪ Será mejor que corras

244
00:13:06,499 --> 00:13:09,206
Y luego hizo otras
deportes, todo tipo de deportes

245
00:13:09,207 --> 00:13:12,436
Entonces pensé, vaya, mira esto.

246
00:13:12,437 --> 00:13:14,520
Ella hizo todas esas cosas.

247
00:13:16,258 --> 00:13:18,313
Después de ganar en los Juegos Olímpicos,

248
00:13:18,314 --> 00:13:21,981
ella encontró que allí
No había nada con qué jugar.

249
00:13:27,704 --> 00:13:29,024
Fue muy frustrante para ella.

250
00:13:29,025 --> 00:13:30,899
porque aquí estaba ella,
probablemente el mas grande

251
00:13:30,900 --> 00:13:32,550
mujer atleta de todos los tiempos

252
00:13:32,551 --> 00:13:35,465
y ella no pudo hacer un
vivir haciéndolo de verdad.

253
00:13:35,466 --> 00:13:39,626
no habia profesionales
ligas deportivas para mujeres.

254
00:13:47,843 --> 00:13:50,413
Cuando fui a la universidad en
la Universidad de Kansas,

255
00:13:50,414 --> 00:13:51,888
no había ningún equipo de golf femenino.

256
00:13:51,889 --> 00:13:54,306
Pero mi papá fue a Fog Allen,

257
00:13:55,379 --> 00:13:57,098
el director de atletismo para preguntar

258
00:13:57,099 --> 00:13:58,726
si pudiera conseguir algo de dinero para gastos

259
00:13:58,727 --> 00:14:00,695
para que su hija juegue en el Nacional

260
00:14:00,696 --> 00:14:02,538
Torneo Intercolegial de Golf

261
00:14:02,539 --> 00:14:04,399
que estará en el estado de Ohio.

262
00:14:04,400 --> 00:14:07,274
Su respuesta fue: "Sr. Smith, es una lástima

263
00:14:07,275 --> 00:14:09,692
"Tu hija no es un niño."

264
00:14:14,725 --> 00:14:16,427
Hay un campeonato juvenil masculino.

265
00:14:16,428 --> 00:14:18,721
Al principio no me dejaban jugar.

266
00:14:18,722 --> 00:14:22,150
y luego el papel, el
Los medios los atacaron tan mal.

267
00:14:22,151 --> 00:14:25,218
que se vieron obligados a dejarme jugar.

268
00:14:25,219 --> 00:14:26,522
Estaba este chico.

269
00:14:26,523 --> 00:14:28,343
Pensé que era realmente genial, tenía 15 años.

270
00:14:28,344 --> 00:14:31,363
Y así le gané en la final.

271
00:14:31,364 --> 00:14:35,531
y él simplemente nunca habló con
Yo de nuevo por un largo tiempo.

272
00:14:37,044 --> 00:14:39,282
muchas gracias
pero, ¿conoces a Howard?

273
00:14:39,283 --> 00:14:41,027
Le enseñé a Bud a jugar al fútbol.

274
00:14:41,028 --> 00:14:41,860
¿Es así?

275
00:14:41,861 --> 00:14:42,986
Sí, jugamos para
los Tigres de la Calle 50.

276
00:14:42,987 --> 00:14:44,135
¿Dónde fue eso, Patty?

277
00:14:44,136 --> 00:14:45,324
Mineápolis, Minnesota.

278
00:14:45,325 --> 00:14:46,473
¿Qué jugaste?

279
00:14:46,474 --> 00:14:48,064
yo jugué mariscal de campo
y jugaba tackle.

280
00:14:48,065 --> 00:14:50,707
Bueno Patty, eso lo sé.
la gente esta interesada

281
00:14:50,708 --> 00:14:52,225
en cómo realizas esos tiros de golf.

282
00:14:52,226 --> 00:14:53,607
Y desde hace muchos años eres conocido

283
00:14:53,608 --> 00:14:55,060
como uno de los mejores putters de Estados Unidos.

284
00:14:55,061 --> 00:14:57,316
Patty Berg fue el golf femenino

285
00:14:57,317 --> 00:14:59,317
pero en mi época, quiero decir yo,

286
00:15:03,260 --> 00:15:05,210
eso es todo lo que habías oído hablar.

287
00:15:05,211 --> 00:15:06,738
Patty Berg
quien los ha ganado todos

288
00:15:06,739 --> 00:15:08,207
conduce en uno de los más grandes,

289
00:15:08,208 --> 00:15:12,375
1941 tuvimos Nacional Amateur
en BrooklandMassachusetts.

290
00:15:16,158 --> 00:15:19,505
Y Patty siendo una
profesional no estaba permitido

291
00:15:19,506 --> 00:15:21,037
en la casa club.

292
00:15:21,038 --> 00:15:22,538
Por extraño que parezca.

293
00:15:25,282 --> 00:15:27,207
Ganó en el abierto de 1941 y 43.

294
00:15:27,208 --> 00:15:29,244
Patty corta que conducen a un agujero.

295
00:15:29,245 --> 00:15:30,680
El golf era un juego de hombres ricos.

296
00:15:30,681 --> 00:15:33,021
En esa época, no podía competir.

297
00:15:33,022 --> 00:15:37,784
a menos que pertenezcas a un
organización o un club privado.

298
00:15:37,785 --> 00:15:39,183
Estaba muy cerrado.

299
00:15:39,184 --> 00:15:40,864
Una nueva casa club
ha sido completado recientemente.

300
00:15:40,865 --> 00:15:43,163
Y para el disfrute del golf,

301
00:15:43,164 --> 00:15:47,598
En aquellos días era
una especie de cosa de clase.

302
00:15:47,599 --> 00:15:51,649
Estábamos en el lado equivocado de las vías.

303
00:15:51,650 --> 00:15:56,386
Las únicas vacantes para
competencia en esa época

304
00:15:56,387 --> 00:16:01,292
era tener suficiente dinero para
conducir a Florida en el invierno

305
00:16:01,293 --> 00:16:04,748
y jugar en eventos privados por invitación

306
00:16:04,749 --> 00:16:08,749
que Marilynn y yo nunca
tuvo esa oportunidad.

307
00:16:09,738 --> 00:16:11,481
Por supuesto entonces
durante los años de la guerra,

308
00:16:11,482 --> 00:16:13,065
todo cambió.

309
00:16:15,206 --> 00:16:17,161
Oh, recuerdo dónde estaba.

310
00:16:17,162 --> 00:16:18,311
¿Dónde?

311
00:16:18,312 --> 00:16:21,407
Jugando a patear la lata con
los chicos en la calle.

312
00:16:21,408 --> 00:16:23,518
Y puedo ver a mi papá saliendo por la puerta.

313
00:16:23,519 --> 00:16:26,086
y dijo que hemos estado
atacado por los japoneses.

314
00:16:26,087 --> 00:16:28,228
Así que simplemente volvimos
y jugué a patear la lata.

315
00:16:28,229 --> 00:16:29,397
Sabes, no significó mucho.

316
00:16:29,398 --> 00:16:31,654
Pero mi madre nació en Alemania.

317
00:16:31,655 --> 00:16:35,214
Y de alguna manera la gente en
el barrio lo sabia

318
00:16:35,215 --> 00:16:37,571
y le tiraban piedras a la ventana.

319
00:16:37,572 --> 00:16:38,796
nosotros acuñamos
algunas opiniones personales

320
00:16:38,797 --> 00:16:40,841
en una pregunta oportuna, debería
Se suspenderán los deportes.

321
00:16:40,842 --> 00:16:41,993
durante la duración,

322
00:16:41,994 --> 00:16:44,960
Durante la Segunda Guerra Mundial, hubo
No hubo torneos y punto.

323
00:16:44,961 --> 00:16:47,553
Hombres o mujeres o, no había béisbol.

324
00:16:47,554 --> 00:16:50,068
No pasó nada durante el Mundial
Segunda Guerra en competiciones.

325
00:16:50,069 --> 00:16:51,215
La importancia del deporte

326
00:16:51,216 --> 00:16:52,376
ha sido cuestionado.

327
00:16:52,377 --> 00:16:54,191
The men were in the military.

328
00:16:54,192 --> 00:16:58,359
Se esperaba que las mujeres tomaran
sobre los trabajos de aquí.

329
00:17:01,206 --> 00:17:04,498
Durante la guerra,
teniamos estacion de servicio

330
00:17:04,499 --> 00:17:08,391
en el draft, todos los jóvenes se habían ido.

331
00:17:08,392 --> 00:17:11,228
Entonces contrataron mujeres para trabajar.
en la estación de servicio.

332
00:17:11,229 --> 00:17:12,991
En aquellos días revisaban el aceite,

333
00:17:12,992 --> 00:17:15,740
lavó el parabrisas,
revisó el aire en el neumático

334
00:17:15,741 --> 00:17:17,166
y destacame.

335
00:17:17,167 --> 00:17:21,115
trabajé para esos petróleo
corporaciones durante ocho años.

336
00:17:21,116 --> 00:17:24,425
Y puse una llanta detrás de mi asiento delantero

337
00:17:24,426 --> 00:17:27,159
cuando tengo que ir a revisar estas estaciones

338
00:17:27,160 --> 00:17:30,827
y ver todo fue
pasando, créeme.

339
00:17:31,797 --> 00:17:34,155
Mis dientes castañetearon un par de veces.

340
00:17:34,156 --> 00:17:36,141
Cuando las mujeres empezaron a responder.

341
00:17:36,142 --> 00:17:37,984
Convencidos de que podrían trabajar en una fábrica.

342
00:17:37,985 --> 00:17:39,826
o cualquier cosa dentro de sus fuerzas

343
00:17:39,827 --> 00:17:41,610
que los hombres podrían hacer por el Tío Sam.

344
00:17:41,611 --> 00:17:44,772
Las mujeres tomaron el relevo.

345
00:17:44,773 --> 00:17:47,273
¿Fue el remachado? ¿Qué no?

346
00:17:49,018 --> 00:17:51,272
Ganador uno arriba,
Patty asume la custodia

347
00:17:51,273 --> 00:17:52,516
del Abierto Occidental
Corona por segunda vez

348
00:17:52,517 --> 00:17:53,665
en tres años.

349
00:17:53,666 --> 00:17:55,536
Una gran lucha cuesta arriba que culmina con un triunfo

350
00:17:55,537 --> 00:17:58,235
que para emociones se supera sólo

351
00:17:58,236 --> 00:18:00,317
por este gran momento cuando ella se registra

352
00:18:00,318 --> 00:18:02,147
con la Reserva Femenina
Cuerpo de Marines de EE. UU.

353
00:18:02,148 --> 00:18:04,859
y rápidamente modela su próximo sombrero nuevo.

354
00:18:04,860 --> 00:18:08,275
Nos apresuramos a admitir a Patty,
a ti te queda bien.

355
00:18:15,037 --> 00:18:16,838
Betty Hicks sirvió en la Guardia Costera de EE. UU.

356
00:18:16,839 --> 00:18:19,339
como oficial de relaciones públicas.

357
00:18:20,742 --> 00:18:23,792
Betty Jameson aceptó un trabajo
con el Cuerpo Aéreo del Ejército

358
00:18:23,793 --> 00:18:26,293
en San Antonio conduciendo camiones.

359
00:18:29,442 --> 00:18:32,177
Helen Dettweiler era miembro de WASP,

360
00:18:32,178 --> 00:18:34,241
Mujeres piloto del servicio aéreo.

361
00:18:34,242 --> 00:18:37,389
Y ella realmente voló bombarderos B-17.

362
00:18:37,390 --> 00:18:39,902
a Inglaterra desde los Estados Unidos

363
00:18:39,903 --> 00:18:44,504
para dejarlos para el
"El ejército masculino de EE. UU. volará".

364
00:18:44,505 --> 00:18:45,849
Las mujeres participaban en la guerra.

365
00:18:45,850 --> 00:18:47,457
Y todos ellos eran grandes golfistas.

366
00:18:47,458 --> 00:18:50,434
No podían simplemente irse
su trabajo como miembro

367
00:18:50,435 --> 00:18:54,102
de los militares para jugar
en torneos de golf.

368
00:18:59,954 --> 00:19:03,512
Bueno, en la guerra mundial
II, no se les permitió

369
00:19:03,513 --> 00:19:05,237
para hacer palos de golf.

370
00:19:05,238 --> 00:19:07,299
No se les permitía fabricar pelotas de golf.

371
00:19:07,300 --> 00:19:09,973
porque están hechos
de goma o (murmurando).

372
00:19:09,974 --> 00:19:13,759
Hasta que terminó la guerra,
no había pelotas de golf nuevas.

373
00:19:13,760 --> 00:19:17,755
Cuando terminó la guerra,
el gobierno federal

374
00:19:17,756 --> 00:19:20,985
y la industria en Estados Unidos estaban preocupados

375
00:19:20,986 --> 00:19:24,089
sobre devolver a los hombres a los trabajos que las mujeres

376
00:19:24,090 --> 00:19:25,928
había ocupado durante la guerra.

377
00:19:25,929 --> 00:19:28,060
Las mujeres habían soportado gran parte de la carga laboral.

378
00:19:28,061 --> 00:19:29,547
en los Estados Unidos.

379
00:19:29,548 --> 00:19:31,802
Ahora los hombres regresan a casa y
quieren conseguir a los hombres

380
00:19:31,803 --> 00:19:33,386
volver a esos trabajos.

381
00:19:59,662 --> 00:20:02,595
Era ese sentimiento detrás de esto.
que quiero hacer algo

382
00:20:02,596 --> 00:20:04,859
aparte de enseñar en la escuela o ser secretaria

383
00:20:04,860 --> 00:20:06,426
o ser esposa y madre.

384
00:20:06,427 --> 00:20:08,330
Estoy listo para que mi vida comience.

385
00:20:08,331 --> 00:20:09,947
Quiero tener alguna aventura.

386
00:20:16,692 --> 00:20:18,253
nena
Zaharias, un famoso deportista,

387
00:20:18,254 --> 00:20:21,546
arranca en el All-American
campeonato en Chicago.

388
00:20:21,547 --> 00:20:23,860
Rara vez tuvimos torneos.

389
00:20:23,861 --> 00:20:25,335
donde fue un torneo mixto,

390
00:20:25,336 --> 00:20:27,237
donde hombres y mujeres jugaban juntos.

391
00:20:27,238 --> 00:20:29,498
Eso fue algo muy, muy grande.

392
00:20:29,499 --> 00:20:32,916
porque George Esme permitía a los hombres aficionados,

393
00:20:34,309 --> 00:20:37,818
hombres profesionales, hombres, damas profesionales, damas amateurs,

394
00:20:37,819 --> 00:20:41,065
celebridades, todos podrían jugar.

395
00:20:41,066 --> 00:20:42,284
Era como un circo.

396
00:20:42,285 --> 00:20:44,976
Salió el sol y empezaste a jugar.

397
00:20:44,977 --> 00:20:47,321
Al final del dia
no terminaron.

398
00:20:47,322 --> 00:20:49,110
Fuiste a la mañana siguiente y jugaste.

399
00:20:49,111 --> 00:20:53,258
Trajo el interés público
en el juego de golf.

400
00:20:53,259 --> 00:20:54,663
anual de chicago
Torneo de golf Tam O'Shanter.

401
00:20:54,664 --> 00:20:56,194
Como Byron Nelson,

402
00:20:56,195 --> 00:20:59,837
De hecho, había hombres como Byron Nelson.

403
00:20:59,838 --> 00:21:02,405
Y eran grandes golfistas.

404
00:21:02,406 --> 00:21:05,201
y también eran grandes nombres.

405
00:21:05,202 --> 00:21:07,185
Y estabas poniendo gente ahí afuera

406
00:21:07,186 --> 00:21:09,534
a quien todos conocían.

407
00:21:09,535 --> 00:21:11,868
Y ese fue un golf fantástico.

408
00:21:13,674 --> 00:21:17,257
Los hombres se oponían
tener igual salario.

409
00:21:18,697 --> 00:21:21,447
Betty Hicks ganó el Abierto Mundial.

410
00:21:22,975 --> 00:21:26,102
Byron Nelson ganó la división masculina.

411
00:21:26,103 --> 00:21:27,714
Toca y gana.

412
00:21:27,715 --> 00:21:30,735
Este año Tam O'Shanter
vale unos fantásticos 10.000 dólares.

413
00:21:30,736 --> 00:21:32,149
Ay que ganar.

414
00:21:32,150 --> 00:21:34,900
Betty Hicks recibe 500 dólares.

415
00:21:39,407 --> 00:21:41,685
Ese fue el catalizador para la formación

416
00:21:41,686 --> 00:21:45,186
la Asociación de Golf Profesional Femenino.

417
00:21:49,404 --> 00:21:52,571
La WPGA fue creada por Ellen Griffin

418
00:21:54,392 --> 00:21:55,975
y Esperanza Seignious.

419
00:21:57,041 --> 00:22:00,261
Luego, en la costa oeste,
estaba Helen Dettweiler

420
00:22:00,262 --> 00:22:01,595
y Betty Hicks.

421
00:22:02,593 --> 00:22:06,836
Hope Seignious y ella
mi padre era dueño de un molino de ginebra.

422
00:22:06,837 --> 00:22:09,088
Él es quien puso el
dinero para torneos

423
00:22:09,089 --> 00:22:10,643
para que pudieran jugar.

424
00:22:10,644 --> 00:22:12,217
Hope Seignious tenía dinero.

425
00:22:12,218 --> 00:22:15,870
Ellen Griffin tenía determinación
y perseverancia.

426
00:22:15,871 --> 00:22:18,065
Y lo formaron así
que podrían negociar

427
00:22:18,066 --> 00:22:20,647
con patrocinadores como George Esme

428
00:22:20,648 --> 00:22:23,394
y tratar de igualar el
carteras un poco.

429
00:22:23,395 --> 00:22:25,593
Eso fue en 1944.

430
00:22:25,594 --> 00:22:27,496
Creo que fue increíblemente difícil

431
00:22:27,497 --> 00:22:29,980
porque tenías letras
volando de un lado a otro.

432
00:22:29,981 --> 00:22:32,075
Y fue realmente difícil para ellos.

433
00:22:32,076 --> 00:22:34,137
para hacer despegar algo.

434
00:22:34,138 --> 00:22:37,864
Y consiguieron algunos
torneos despeguen.

435
00:22:37,865 --> 00:22:39,644
Finalmente tuvo seis torneos.

436
00:22:39,645 --> 00:22:41,011
Tenían el Western Open femenino.

437
00:22:41,012 --> 00:22:42,860
Tenían el Abierto de Texas femenino.

438
00:22:42,861 --> 00:22:44,507
Y el Abierto Femenino de Estados Unidos.

439
00:22:44,508 --> 00:22:47,488
El Hardscrabble Invitational en Arkansas.

440
00:22:47,489 --> 00:22:49,581
El Abierto Femenino de Tampa.

441
00:22:49,582 --> 00:22:53,080
Había titulares de títulos
en Augusta Georgia

442
00:22:53,081 --> 00:22:55,186
en Augusta Country Club
que fue considerado

443
00:22:55,187 --> 00:22:58,104
la versión femenina del Masters.

444
00:22:59,467 --> 00:23:01,936
Tuvieron su primer Abierto Femenino de Estados Unidos.

445
00:23:01,937 --> 00:23:03,460
Mostrando el formulario que ganó

446
00:23:03,461 --> 00:23:05,260
el Abierto de 1941 y 1943,

447
00:23:05,261 --> 00:23:06,796
Es un evento de juego por partidos.

448
00:23:06,797 --> 00:23:08,575
Fue una competencia agotadora.

449
00:23:08,576 --> 00:23:10,401
Jugaban unos 36 hoyos al día.

450
00:23:10,402 --> 00:23:12,442
Y Patty finalmente ganó eso.

451
00:23:16,891 --> 00:23:18,102
Pensé que sería genial.

452
00:23:18,103 --> 00:23:19,115
Tan pronto como salga de la escuela secundaria,

453
00:23:19,116 --> 00:23:20,883
Me uniré a la WPGA.

454
00:23:20,884 --> 00:23:23,634
Bueno, el fracaso de WPGA se apagó.

455
00:23:24,489 --> 00:23:26,147
Geográficamente, ya sabes,

456
00:23:26,148 --> 00:23:30,058
Les resultaba demasiado difícil organizarse.

457
00:23:30,059 --> 00:23:32,635
Y creo que hubo
bastante disidencia

458
00:23:32,636 --> 00:23:34,969
entre lo que deberían hacer.

459
00:23:37,494 --> 00:23:41,161
En 1948, la WPGA
simplemente se vino abajo.

460
00:23:43,475 --> 00:23:45,967
es porque las mujeres
no queria hacer el trabajo

461
00:23:45,968 --> 00:23:48,149
Según Betty Hicks.

462
00:23:48,150 --> 00:23:49,424
Sí, no estaría de acuerdo con eso.

463
00:23:49,425 --> 00:23:51,518
Creo que querían hacer el trabajo.

464
00:23:51,519 --> 00:23:53,585
Simplemente creo que les resultó demasiado difícil.

465
00:23:53,586 --> 00:23:56,302
ponerse de acuerdo sobre cuál era el trabajo.

466
00:23:56,303 --> 00:23:59,154
no quisieron hacer
toda la limpieza necesaria

467
00:23:59,155 --> 00:24:01,264
para ejecutar estos campeonatos.

468
00:24:01,265 --> 00:24:04,149
Simplemente empezó a desmoronarse.

469
00:24:04,150 --> 00:24:05,487
Tuvieron desacuerdos

470
00:24:05,488 --> 00:24:08,345
como lo hará mucha gente.

471
00:24:08,346 --> 00:24:11,535
Pero no creo que haya sido falta de intento.

472
00:24:11,536 --> 00:24:12,737
Es muy sencillo.

473
00:24:12,738 --> 00:24:14,846
No tenían el dinero.

474
00:24:14,847 --> 00:24:16,975
Pero lo fueron, fueron increíbles.

475
00:24:16,976 --> 00:24:19,226
Mujeres pioneras, esas mujeres.

476
00:24:32,171 --> 00:24:36,455
El golf amateur femenino
siempre lo ha hecho muy bien.

477
00:24:36,456 --> 00:24:38,357
Creo que el golf profesional femenino

478
00:24:38,358 --> 00:24:40,858
fue visto de manera muy diferente.

479
00:24:42,042 --> 00:24:44,402
Para que las mujeres incluso se conviertan
golfistas profesionales,

480
00:24:44,403 --> 00:24:46,655
A la gente no le gustaban las mujeres atléticas.

481
00:24:46,656 --> 00:24:49,533
Ya sabes, las mujeres no
se supone que debe hacer eso.

482
00:24:49,534 --> 00:24:51,229
Estamos jugando el Western Open femenino

483
00:24:51,230 --> 00:24:55,168
en el país de Skycrest
Club en el área de Chicago

484
00:24:55,169 --> 00:24:56,502
en junio de 1949.

485
00:24:58,739 --> 00:25:02,829
Y estamos sentados comiendo
desayuno con nena

486
00:25:02,830 --> 00:25:06,276
y Babe me miró y dijo:

487
00:25:06,277 --> 00:25:09,194
Escucha chico, ¿por qué no te vuelves profesional?

488
00:25:10,109 --> 00:25:12,322
Entonces dije, bueno nena, ¿cómo haces eso?

489
00:25:12,323 --> 00:25:15,225
Y ella se levantó, caminó alrededor de la mesa.

490
00:25:15,226 --> 00:25:18,358
y puso su mano sobre mi cabeza, simplemente plunk.

491
00:25:18,359 --> 00:25:20,661
Casi me muerdo la lengua.

492
00:25:20,662 --> 00:25:23,431
Plunk, dijo, te declaro un profesional.

493
00:25:23,432 --> 00:25:24,672
Baja allí en el tee

494
00:25:24,673 --> 00:25:26,363
y diles que eres un profesional.

495
00:25:26,364 --> 00:25:28,336
Sí, un aficionado nunca tiene premios en metálico.

496
00:25:28,337 --> 00:25:29,927
No hay premios en metálico.

497
00:25:29,928 --> 00:25:31,649
Obtienes cubiertos.

498
00:25:31,650 --> 00:25:35,569
Si tomaste dinero,
era un profesional.

499
00:25:35,570 --> 00:25:36,744
Parece que mirando aquí

500
00:25:36,745 --> 00:25:39,935
que Louise tuvo una carrera bastante amateur.

501
00:25:39,936 --> 00:25:43,740
Ella en cierto modo gobernaba el
gallinero del golf amateur

502
00:25:43,741 --> 00:25:47,908
tanto en el lado estadounidense como
como en el Reino Unido.

503
00:25:51,155 --> 00:25:52,320
Cuando gané a los británicos,

504
00:25:52,321 --> 00:25:56,798
fue el epítome de mi
carrera amateur, se podría decir.

505
00:25:56,799 --> 00:25:58,323
No quedaba nada más

506
00:25:58,324 --> 00:26:00,449
en el que era elegible para jugar para ganar.

507
00:26:00,450 --> 00:26:04,172
Había mujeres que
quería ser profesionales

508
00:26:04,173 --> 00:26:07,337
y no había nada donde jugar.

509
00:26:07,338 --> 00:26:08,734
Quiero decir que no podrías ganar dinero

510
00:26:08,735 --> 00:26:12,138
como profesional porque
No hubo ningún torneo.

511
00:26:12,139 --> 00:26:14,210
todos éramos de una sola mente

512
00:26:14,211 --> 00:26:16,878
que queríamos un lugar para mujeres

513
00:26:18,247 --> 00:26:22,514
hacer algo que aman
y ganarse la vida con ello.

514
00:26:22,515 --> 00:26:24,682
Bueno tal vez fue
porque simplemente éramos tontos

515
00:26:24,683 --> 00:26:26,850
o estúpido o algo así.

516
00:26:26,851 --> 00:26:29,179
Sólo queríamos jugar al golf.

517
00:26:29,180 --> 00:26:32,938
1948, Elby Isley de
Artículos deportivos Wilson

518
00:26:32,939 --> 00:26:35,957
Me puse en contacto con Fred Corcoran.

519
00:26:35,958 --> 00:26:38,978
Ahora Fred había sido torneo
Director del PGA Tour.

520
00:26:38,979 --> 00:26:40,471
Era un agente.

521
00:26:40,472 --> 00:26:42,044
Tenía grandes clientes.

522
00:26:42,045 --> 00:26:45,998
Tenía a Ted Williams, tenía a Sam Snead.

523
00:26:45,999 --> 00:26:47,721
Entonces tuvo a Babe Zaharias.

524
00:26:47,722 --> 00:26:51,526
Y ella era la
personalidad que vino

525
00:26:51,527 --> 00:26:53,381
y lo hizo posible.

526
00:26:53,382 --> 00:26:57,070
Lo que sea que estuviera haciendo Babe,
entonces la gente estaba interesada

527
00:26:57,071 --> 00:26:58,564
si ganó o perdió.

528
00:26:58,565 --> 00:27:00,436
Si perdía, ella era los titulares.

529
00:27:00,437 --> 00:27:04,085
lo que a las otras mujeres les resultó difícil.

530
00:27:04,086 --> 00:27:05,268
La fabulosa nena Didrikson

531
00:27:05,269 --> 00:27:06,901
es la niña de los ojos de la galería

532
00:27:06,902 --> 00:27:08,534
mientras ella realiza una excelente actuación

533
00:27:08,535 --> 00:27:11,517
sobre los agotadores 72 hoyos.

534
00:27:11,518 --> 00:27:14,268
Aquí ella hace un acercamiento suave.

535
00:27:16,134 --> 00:27:18,056
Tenías golfistas maravillosas.

536
00:27:18,057 --> 00:27:21,258
Me refiero a Patty Berg y
Louise Suggs probablemente

537
00:27:21,259 --> 00:27:23,396
ambos mejores golfistas.

538
00:27:23,397 --> 00:27:27,866
Patty Berg
está logrando un buen final.

539
00:27:27,867 --> 00:27:28,998
La señorita Suggs se está demorando.

540
00:27:28,999 --> 00:27:30,752
Eso es suficiente para hacer
cualquier retador se da cuenta

541
00:27:30,753 --> 00:27:32,670
ella se enfrenta a la competencia más dura

542
00:27:32,671 --> 00:27:34,179
en el golf femenino.

543
00:27:34,180 --> 00:27:37,653
Nena acaba de tener mucho
más en términos de golpeo

544
00:27:37,654 --> 00:27:38,825
la pelota de golf.

545
00:27:38,826 --> 00:27:41,271
Quiero decir que ella acaba de golpear el
pelota de golf mucho más lejos

546
00:27:41,272 --> 00:27:42,477
que nadie más.

547
00:27:45,949 --> 00:27:50,116
Porque Babe probablemente estaba
más como un hombre jugando al golf,

548
00:27:52,113 --> 00:27:54,363
la gente quería mirarla.

549
00:27:55,393 --> 00:27:57,025
Bueno, ella fue a Wilson's Sporting Goods.

550
00:27:57,026 --> 00:28:00,215
y dijo que quiero un recorrido
y quiero poder

551
00:28:00,216 --> 00:28:03,825
para jugar contra otros competidores.

552
00:28:03,826 --> 00:28:07,993
Ella convenció al Sr. Isley quien
fue presidente de Wilson,

553
00:28:08,840 --> 00:28:12,840
y Spalding y McGregor
contratar a Fred Corcoran.

554
00:28:13,797 --> 00:28:16,292
Quería promover aún más
equipamiento de artículos deportivos.

555
00:28:16,293 --> 00:28:18,452
Entonces pondría el
nombre de esos palos de golf

556
00:28:18,453 --> 00:28:21,838
Después de esas grandes bolsas de personal
eso diría Patty Berg,

557
00:28:21,839 --> 00:28:23,221
Wilson al lado.

558
00:28:23,222 --> 00:28:25,139
Frente a los espectadores.

559
00:28:26,212 --> 00:28:29,068
Tuvieron una reunión en el
Hotel veneciano en 1949

560
00:28:29,069 --> 00:28:33,018
con Patty Berg, Babe y George
Zaharias y Fred Corcoran.

561
00:28:33,019 --> 00:28:37,099
Y decidieron que
realmente convertiría la WPGA

562
00:28:37,100 --> 00:28:38,545
en la LPGA.

563
00:28:38,546 --> 00:28:41,583
Cuando nos convertimos en LPGA en 1950,

564
00:28:41,584 --> 00:28:44,451
en el país de Rolling Hills
Club en Wichita Kansas,

565
00:28:44,452 --> 00:28:45,369
Yo tenía 15 años.

566
00:28:46,723 --> 00:28:48,640
Era más que dinero.

567
00:28:49,678 --> 00:28:52,033
Queríamos que el mundo
reconocer que las mujeres

568
00:28:52,034 --> 00:28:53,784
pueden ser grandes golfistas.

569
00:28:54,731 --> 00:28:57,500
Es notable que esas mujeres
hizo que eso despegara.

570
00:29:51,568 --> 00:29:53,560
Nosotros éramos los
grupo como un carnaval.

571
00:29:53,561 --> 00:29:56,011
Porque íbamos de pueblo en pueblo en pueblo.

572
00:29:56,012 --> 00:29:58,333
Hicimos todo nosotros mismos.

573
00:29:58,334 --> 00:29:59,829
Tuvimos luchas físicas

574
00:29:59,830 --> 00:30:01,913
porque tuvimos que conducir tan lejos.

575
00:30:01,914 --> 00:30:03,828
Uno de nuestros viajes fue de 1600 millas.

576
00:30:03,829 --> 00:30:06,744
desde Spokane Washington hasta Waterloo.

577
00:30:06,745 --> 00:30:08,166
Eso llevó casi dos días.

578
00:30:08,167 --> 00:30:09,618
No teníamos teléfonos móviles.

579
00:30:09,619 --> 00:30:11,619
Teníamos palas de pingpong.

580
00:30:12,637 --> 00:30:15,470
Uno era amarillo, uno era rojo, uno era verde.

581
00:30:15,471 --> 00:30:17,668
y lo agitaríamos por la ventana.

582
00:30:17,669 --> 00:30:19,492
La comida era verde, el amarillo era pipí.

583
00:30:19,493 --> 00:30:20,826
y el rojo era gas.

584
00:30:28,451 --> 00:30:31,951
Y si viéramos un coche de policía detrás de un letrero

585
00:30:32,877 --> 00:30:35,506
parpadearíamos nuestras luces para
que la gente detrás de nosotros

586
00:30:35,507 --> 00:30:38,073
Sabría que hay un policía.

587
00:30:38,074 --> 00:30:39,886
Ya sabes, normalmente
caravana de un lugar a otro

588
00:30:39,887 --> 00:30:41,579
con tres o cuatro coches.

589
00:30:41,580 --> 00:30:44,593
Y Louise solía
caravana a veces conmigo.

590
00:30:44,594 --> 00:30:46,058
Y sabes cómo habla, decía,

591
00:30:46,059 --> 00:30:49,047
oh más despacio, yo no
Me gusta ir tan rápido como tú.

592
00:30:49,048 --> 00:30:52,469
Y bien podrías imaginar
lo que pasó a partir de ahí.

593
00:30:52,470 --> 00:30:56,052
Bueno, Marlene Hagge conducía mi coche.

594
00:30:56,053 --> 00:30:58,658
Y de repente ella
pisó los frenos

595
00:30:58,659 --> 00:31:01,933
y patinamos de lado
hasta este camión de 18 ruedas

596
00:31:01,934 --> 00:31:03,704
y cuando miré hacia arriba, nos habíamos deslizado

597
00:31:03,705 --> 00:31:06,299
directamente debajo del remolque.

598
00:31:06,300 --> 00:31:07,481
Dije, sal, que estoy conduciendo.

599
00:31:07,482 --> 00:31:08,920
No me importa el sueño que tenga.

600
00:31:08,921 --> 00:31:13,391
Soy mejor conductor con sueño
de lo que supuestamente estás despierto.

601
00:31:15,730 --> 00:31:17,745
No había carreteras interestatales.

602
00:31:17,746 --> 00:31:19,757
Solíamos pasar por
todos los pequeños pueblos.

603
00:31:22,003 --> 00:31:26,170
Toda la ciudad resultó
para nuestro pequeño torneo.

604
00:31:27,341 --> 00:31:29,246
Bueno, lo comprobamos
Por supuesto, en el motel.

605
00:31:29,247 --> 00:31:30,616
o el hotel.

606
00:31:30,617 --> 00:31:33,301
Algunos de nosotros hablaríamos en
un almuerzo de Quanas o Leones

607
00:31:33,302 --> 00:31:34,969
para promocionar la gira.

608
00:31:36,243 --> 00:31:38,826
Por supuesto que nos peinamos.

609
00:31:41,982 --> 00:31:44,064
Iríamos a los juegos de pelota locales.

610
00:31:44,065 --> 00:31:46,670
y realizar tiros desde el plato.

611
00:31:46,671 --> 00:31:49,634
Y bajo las luces, golpeando el
pelota de golf con un hierro ocho

612
00:31:49,635 --> 00:31:53,435
Parece que estás recorriendo 10.000 millas.

613
00:32:00,834 --> 00:32:02,584
fuimos a
la emisora de radio local.

614
00:32:02,585 --> 00:32:06,548
Teníamos carteles, nosotros
Se detuvo en todas las tiendas.

615
00:32:06,549 --> 00:32:09,790
¿Podemos poner esto en tu ventana?

616
00:32:09,791 --> 00:32:11,632
Gente así fue un gran apoyo.

617
00:32:11,633 --> 00:32:14,329
En este torneo teníamos 19 jugadores.

618
00:32:14,330 --> 00:32:16,580
pero solo pagamos a 18 personas.

619
00:32:17,718 --> 00:32:19,342
Entonces, ¿qué hizo la gente de Waterloo?

620
00:32:19,343 --> 00:32:21,705
Le pasaron un sombrero a la gente

621
00:32:21,706 --> 00:32:25,391
y obtuvieron cien
dólares para el último lugar.

622
00:32:25,392 --> 00:32:27,660
Me pone la piel de gallina al pensar.

623
00:32:27,661 --> 00:32:29,816
marilyn smith,
uno de los más populares del tour

624
00:32:29,817 --> 00:32:31,860
señoritas muestra por qué ella también lo es,

625
00:32:31,861 --> 00:32:34,941
Estuvimos muy bien en
ese tipo de atmósfera.

626
00:32:34,942 --> 00:32:37,327
Cuando nos pones en una gran ciudad, no.

627
00:32:37,328 --> 00:32:38,161
Uh-uh.

628
00:32:39,230 --> 00:32:41,026
Aún no era el momento.

629
00:32:41,027 --> 00:32:42,976
La gira de aquellos primeros días,

630
00:32:42,977 --> 00:32:45,887
era como una gran familia.

631
00:32:45,888 --> 00:32:47,118
Los swingers rudos de la nación

632
00:32:47,119 --> 00:32:49,017
Llegué temprano para practicar un poco.

633
00:32:49,018 --> 00:32:50,908
antes del inicio de la ronda final

634
00:32:50,909 --> 00:32:52,731
de este torneo de 72 hoyos.

635
00:32:52,732 --> 00:32:55,982
Iríamos a un club y daríamos una hora.

636
00:32:58,304 --> 00:33:00,652
clínica de demostración que muestra cómo las personas

637
00:33:00,653 --> 00:33:02,570
hizo las cosas incorrectamente.

638
00:33:03,473 --> 00:33:06,577
Y luego les mostraríamos
cómo hacerlo correctamente.

639
00:33:06,578 --> 00:33:09,491
Y luego jugaríamos
nueve hoyos con un profesional,

640
00:33:09,492 --> 00:33:12,059
el campeón femenino, el campeón masculino.

641
00:33:12,060 --> 00:33:14,355
Y mientras jugábamos
agujero, le explicaríamos

642
00:33:14,356 --> 00:33:17,315
cómo nos acercábamos al tiro.

643
00:33:17,316 --> 00:33:21,233
Entonces les estábamos enseñando
una experiencia de aprendizaje.

644
00:33:23,588 --> 00:33:25,363
Aquí estamos, un corte de izquierda a derecha,

645
00:33:25,364 --> 00:33:27,006
poniendo la visera en posición de corte.

646
00:33:27,007 --> 00:33:28,574
Puedes ver lo importante que es la visera.

647
00:33:28,575 --> 00:33:30,970
Coloque el palo en el exterior de la línea.

648
00:33:30,971 --> 00:33:34,655
Golpear la pelota ahora de izquierda a derecha.

649
00:33:34,656 --> 00:33:37,139
Cuanta más gente tengamos
se involucró en jugar,

650
00:33:37,140 --> 00:33:41,919
Cuantos más espectadores querrían
para venir y vernos actuar.

651
00:33:41,920 --> 00:33:43,120
Cuando teníamos estos torneos,

652
00:33:43,121 --> 00:33:47,059
ellos tendrían un
noche para que nos disfracemos

653
00:33:47,060 --> 00:33:50,371
y ven al club y conoce
la gente, los patrocinadores.

654
00:33:56,106 --> 00:33:59,816
Caminé hacia tantos cócteles
fiestas, no te lo puedo decir.

655
00:33:59,817 --> 00:34:01,397
Y no bebo.

656
00:34:01,398 --> 00:34:04,950
podría hacer una bebida
durar hasta que el hielo se derritiera.

657
00:34:04,951 --> 00:34:09,118
♪ Bebé no conoce el
Hasta dónde llegaría

658
00:34:10,012 --> 00:34:12,582
Dentro de la casa club, nosotros
modelaría esta ropa

659
00:34:12,583 --> 00:34:14,211
para la gente.

660
00:34:14,212 --> 00:34:17,086
Esa fue otra forma de publicitar

661
00:34:17,087 --> 00:34:19,030
que nosotros también éramos femeninos.

662
00:34:19,031 --> 00:34:20,864
Podríamos disfrazarnos también.

663
00:34:26,113 --> 00:34:27,771
Algunos no quisieron hacerlo.

664
00:34:27,772 --> 00:34:29,978
De hecho, a veces llegamos al punto

665
00:34:29,979 --> 00:34:33,666
donde tuvimos que encontrar
ellos si no iban.

666
00:34:33,667 --> 00:34:34,917
Entonces, y lo hicimos.

667
00:34:35,854 --> 00:34:38,459
Entonces las mujeres profesionales
Tuve que hablar con toda esta gente

668
00:34:38,460 --> 00:34:42,377
y eso ciertamente no lo haría
le han convenido a Louise.

669
00:34:43,914 --> 00:34:46,643
En cualquier cosa que hagas donde
confías en el público

670
00:34:46,644 --> 00:34:50,708
para pagar tu camino, tienes
tratar bien a la gente.

671
00:34:50,709 --> 00:34:52,140
Tienes que tener gracia.

672
00:34:52,141 --> 00:34:54,625
No tienes que ser un exaltado.

673
00:34:54,626 --> 00:34:56,174
Ven aquí.

674
00:34:56,175 --> 00:34:57,429
Mira aquí, mira aquí.

675
00:35:02,111 --> 00:35:02,943
¿Eres Alicia?

676
00:35:02,944 --> 00:35:03,776
Así es.

677
00:35:03,777 --> 00:35:04,609
¿Y tú eres?

678
00:35:04,610 --> 00:35:05,578
-Marlene.
-Marlene.

679
00:35:05,579 --> 00:35:07,109
Antes les dejaré amigos, si lo saben,

680
00:35:07,110 --> 00:35:08,764
Esto es realmente extraordinario, Don.

681
00:35:08,765 --> 00:35:10,934
No sólo son estos, ¿no?
parecen atletas

682
00:35:10,935 --> 00:35:12,086
y aún así son hermosos.

683
00:35:12,087 --> 00:35:13,240
Puedes apostar.

684
00:35:13,241 --> 00:35:14,398
Simplemente hermoso.

685
00:35:14,399 --> 00:35:15,629
¿Y golpeas estas pelotas de golf?

686
00:35:15,630 --> 00:35:17,858
¿Cuanto pesas?

687
00:35:19,014 --> 00:35:20,199
Peso 120.

688
00:35:20,200 --> 00:35:21,271
120?

689
00:35:21,272 --> 00:35:22,196
Sí.

690
00:35:22,197 --> 00:35:23,071
¿Y tú?

691
00:35:23,072 --> 00:35:24,705
Peso 106.

692
00:35:24,706 --> 00:35:25,897
Con toda mi ropa puesta.

693
00:35:27,966 --> 00:35:29,468
En televisión tiene que ser así.

694
00:35:30,867 --> 00:35:32,884
Jugamos el Abierto Nacional una vez.

695
00:35:32,885 --> 00:35:35,390
en Wingfoot en Nueva York.

696
00:35:35,391 --> 00:35:39,397
Y entonces Alice y yo tuvimos
para ir a comprar unas faldas.

697
00:35:39,398 --> 00:35:42,434
Porque no se aceptaban pantalones.

698
00:35:42,435 --> 00:35:44,950
Las golfistas no podían jugar, usaban pantalones

699
00:35:44,951 --> 00:35:46,991
en el campo de golf porque
se ven demasiado masculinos,

700
00:35:46,992 --> 00:35:48,054
No lo sé.

701
00:35:48,055 --> 00:35:49,630
con más
y profesionales más atractivos,

702
00:35:49,631 --> 00:35:51,404
muchos hombres están empezando a darse cuenta

703
00:35:51,405 --> 00:35:53,823
que el Ladies Pro Tour ofrece mucho más

704
00:35:53,824 --> 00:35:57,241
para atraer galerías que simplemente el buen golf.

705
00:35:58,522 --> 00:36:01,138
Es un hecho sin embargo,
que el atletismo competitivo

706
00:36:01,139 --> 00:36:05,560
tienden a destruir todo eso
es, son naturales en las mujeres

707
00:36:05,561 --> 00:36:09,728
y todo aquello que tiende a
hacerlos atractivos para los hombres.

708
00:36:13,670 --> 00:36:16,049
Babe era muy consciente del hecho

709
00:36:16,050 --> 00:36:19,182
que necesitaba volverse más femenina

710
00:36:19,183 --> 00:36:21,350
para volverse más aceptable.

711
00:36:28,819 --> 00:36:30,551
A la gente no le gustaban las mujeres atléticas.

712
00:36:30,552 --> 00:36:32,224
Creo que todavía les resulta difícil y todo eso.

713
00:36:32,225 --> 00:36:34,728
A través de las décadas les resulta difícil

714
00:36:34,729 --> 00:36:37,062
para tratar con mujeres atléticas.

715
00:36:43,687 --> 00:36:46,197
Conseguir patrocinio
fue lo más difícil.

716
00:36:46,198 --> 00:36:50,365
Dependíamos del León
Club, el Grupo Sipitan.

717
00:36:51,408 --> 00:36:54,885
Y nos tendrían
ven allí como una atracción

718
00:36:54,886 --> 00:36:56,732
para que ganaran dinero.

719
00:36:56,733 --> 00:36:58,004
Y pondrían un precio,

720
00:36:58,005 --> 00:37:01,177
Los primeros 25, 30 años todo lo que hicimos fue

721
00:37:01,178 --> 00:37:03,261
ir del punto a al b al c.

722
00:37:04,240 --> 00:37:09,083
Quien pondría el
dinero para que podamos jugar.

723
00:37:09,084 --> 00:37:10,328
Los jugadores realizaron el recorrido.

724
00:37:10,329 --> 00:37:12,359
No había personal remunerado.

725
00:37:12,360 --> 00:37:15,912
Teníamos un tesorero que daba
sacar el dinero, ya sabes

726
00:37:15,913 --> 00:37:17,256
al final del torneo.

727
00:37:17,257 --> 00:37:19,184
Y luego tuvimos un torneo
comité que salió

728
00:37:19,185 --> 00:37:20,385
y montar los campos de golf.

729
00:37:20,386 --> 00:37:22,592
Alineé ciertas áreas e hice todo eso.

730
00:37:22,593 --> 00:37:24,459
Teníamos un comité parlamentario.

731
00:37:24,460 --> 00:37:25,903
Y luego tuvimos a alguien que llamó

732
00:37:25,904 --> 00:37:27,449
después del torneo a Associated Press

733
00:37:27,450 --> 00:37:29,417
para dar las puntuaciones.

734
00:37:29,418 --> 00:37:33,452
fue solo
algo armado.

735
00:37:33,453 --> 00:37:35,186
No tuvimos mucha prensa, cariño.

736
00:37:35,187 --> 00:37:36,803
Si tenemos alguna prensa,
estaba en la última página

737
00:37:36,804 --> 00:37:39,190
y siempre escribía mal mi nombre.

738
00:37:39,191 --> 00:37:41,610
Mi nombre tiene dos ns en Marilynn.

739
00:37:41,611 --> 00:37:43,169
Y no lo creyeron.

740
00:37:43,170 --> 00:37:45,847
Siempre lo cortaron.

741
00:37:45,848 --> 00:37:48,593
Como profesional, jugamos un curso.

742
00:37:48,594 --> 00:37:50,504
Y miré hacia la calle y bueno,

743
00:37:50,505 --> 00:37:52,082
¿dónde está la hierba?

744
00:37:52,083 --> 00:37:55,666
Y pensé que en
¿Qué diablos he hecho?

745
00:37:57,139 --> 00:37:59,433
El tipo de campos de golf.
jugamos la mayoría de los días

746
00:37:59,434 --> 00:38:02,135
Ciertamente no eran como son hoy.

747
00:38:02,136 --> 00:38:04,025
Ahora mismo algunas calles son mejores.

748
00:38:04,026 --> 00:38:07,587
que la mayoría de los greens que jugamos.

749
00:38:07,588 --> 00:38:11,207
Jugábamos con varas de acero y cabezas de madera.

750
00:38:11,208 --> 00:38:13,014
Sólo teníamos una cuña.

751
00:38:13,015 --> 00:38:16,015
Podríamos tocar una melodía con nuestra cuña.

752
00:38:17,210 --> 00:38:18,647
Jugamos en campos mucho más tiempo.

753
00:38:18,648 --> 00:38:20,820
que lo que juegan hoy.

754
00:38:20,821 --> 00:38:22,430
Cursos que eran nuevos,

755
00:38:22,431 --> 00:38:26,381
y éramos una especie de guinea
cerdo antes de que llegaran los hombres.

756
00:38:26,382 --> 00:38:28,964
Luego otro campo en el que jugamos en 1950.

757
00:38:28,965 --> 00:38:31,448
Había un viento de 60 millas por hora.

758
00:38:31,449 --> 00:38:32,961
Y me emparejaron con Louise Suggs

759
00:38:32,962 --> 00:38:34,762
y Shirley Spork.

760
00:38:34,763 --> 00:38:36,414
Shirley iba a disparar tres palos.

761
00:38:36,415 --> 00:38:37,580
y golpear la pelota.

762
00:38:37,581 --> 00:38:38,846
Bueno, el viento la hizo perder el equilibrio.

763
00:38:38,847 --> 00:38:40,699
y ella falló el balón.

764
00:38:40,700 --> 00:38:42,772
Bueno, fuimos, solo nos reímos y pensamos.

765
00:38:42,773 --> 00:38:44,205
Eso fue muy divertido, ¿sabes?

766
00:38:46,206 --> 00:38:48,091
Bueno, Louise se conectó y tenía un 78.

767
00:38:48,092 --> 00:38:50,953
cual fue una de las mejores rondas de golf

768
00:38:50,954 --> 00:38:53,121
con un viento de 60 millas por hora.

769
00:38:55,642 --> 00:38:59,683
♪ Hay una luz en
mi vida brillando en ti

770
00:38:59,684 --> 00:39:01,148
La única manera que sé cómo describirlo

771
00:39:01,149 --> 00:39:02,777
¿Acabas de tomar lo que pudiste conseguir?

772
00:39:02,778 --> 00:39:06,945
♪ Hay una luz en mi
la vida brilla sobre mí, sí

773
00:39:09,929 --> 00:39:14,211
♪ Que tus bendiciones de lo alto me llenen

774
00:39:14,212 --> 00:39:17,545
Estaban jugando para su próxima comida.

775
00:39:20,258 --> 00:39:22,406
Para el próximo lugar donde se iban a quedar.

776
00:39:22,407 --> 00:39:23,688
Estaban jugando por amor a ello.

777
00:39:23,689 --> 00:39:26,490
pero también están jugando para que sea un trabajo.

778
00:39:26,491 --> 00:39:29,171
Bueno, se suponía que debíamos
estar casado y en la casa

779
00:39:29,172 --> 00:39:30,606
y cuidar a los niños.

780
00:39:30,607 --> 00:39:33,878
Y no era una norma tener un
Mujer en el campo de golf.

781
00:39:33,879 --> 00:39:37,462
♪ Mis amigos se han ido, sí.

782
00:39:39,118 --> 00:39:42,502
♪ Pero si pongo mi confianza en Jesús

783
00:39:42,503 --> 00:39:44,535
♪ Mis cargas se iluminarán

784
00:39:44,536 --> 00:39:45,686
Lo superamos.

785
00:39:45,687 --> 00:39:48,211
Simplemente no le prestamos atención a eso.

786
00:39:48,212 --> 00:39:50,867
♪ En mi vida brillando sobre mí.

787
00:39:50,868 --> 00:39:55,374
Bueno, cualquier cosa en aquellos días.
con una falda que era delgada,

788
00:39:55,375 --> 00:39:57,875
Cabello medio peinado y esas cosas.

789
00:39:59,054 --> 00:40:00,387
Le silban.

790
00:40:02,515 --> 00:40:05,579
No sabían muy bien cómo llevarnos.

791
00:40:05,580 --> 00:40:08,930
Porque era normal para
un hombre para ser atleta.

792
00:40:08,931 --> 00:40:11,736
No era normal que un
mujer para ser deportista.

793
00:40:11,737 --> 00:40:14,080
¿Por qué querrías hacer esto?

794
00:40:14,081 --> 00:40:17,748
Estaba bien
jugar por un bote de plata.

795
00:40:18,692 --> 00:40:20,898
Creo que cuando te convertiste en profesional,

796
00:40:20,899 --> 00:40:23,491
eso se consideró realmente diferente.

797
00:40:23,492 --> 00:40:27,242
Y jugar por dinero
No era agradable como mujer.

798
00:40:28,187 --> 00:40:30,627
En general, a los hombres les cuesta

799
00:40:30,628 --> 00:40:33,028
aceptar una atleta femenina.

800
00:40:33,029 --> 00:40:37,478
Si una mujer pudiera golpear el
pin con el mismo club

801
00:40:37,479 --> 00:40:41,106
que un hombre usa, ella
vencerlo cada vez.

802
00:40:41,107 --> 00:40:43,423
Porque me atacaron, como,

803
00:40:43,424 --> 00:40:47,645
te puedes imaginar caliente por
la prensa por decir eso.

804
00:40:47,646 --> 00:40:49,896
Pero eso es lo que yo creía.

805
00:40:53,847 --> 00:40:58,069
Luisa fue la primera
mujer para jugar contra hombres

806
00:40:58,070 --> 00:41:00,063
a nivel profesional.

807
00:41:00,064 --> 00:41:01,688
Louise logró ganarlo.

808
00:41:01,689 --> 00:41:03,673
Ella dijo que ese día en particular,

809
00:41:03,674 --> 00:41:05,785
jugando desde los mismos tees con los hombres,

810
00:41:05,786 --> 00:41:09,119
una vez finalizada la competición de 54 hoyos,

811
00:41:09,969 --> 00:41:11,145
ella fue la ganadora.

812
00:41:11,146 --> 00:41:15,017
Mientras ella salía del
evento, en el estacionamiento,

813
00:41:15,018 --> 00:41:18,162
vio a Sam Snead y él estaba algo brusco

814
00:41:18,163 --> 00:41:21,087
y bajar la cabeza y alejarse

815
00:41:21,088 --> 00:41:22,909
y luego se dio la vuelta y tuvo

816
00:41:22,910 --> 00:41:25,180
algunas observaciones breves.

817
00:41:25,181 --> 00:41:29,588
Y Louise tomó genial
placer decirle a Sam,

818
00:41:29,589 --> 00:41:32,514
Sam, no sé qué
Demonios, te estabas quejando

819
00:41:32,515 --> 00:41:35,572
porque ni siquiera eras segundo.

820
00:41:35,573 --> 00:41:38,817
Entonces, pero salió de allí.

821
00:41:38,818 --> 00:41:43,580
y dejó alrededor de media tonelada
de caucho sobre el cemento.

822
00:41:43,581 --> 00:41:46,559
Louise Suggs y yo
estaban emparejados en pareja.

823
00:41:46,560 --> 00:41:49,216
Y enganché la pelota hacia el rugoso izquierdo.

824
00:41:49,217 --> 00:41:52,742
Y dije, Louise, este no es mi baile.

825
00:41:52,743 --> 00:41:54,693
Y ella dijo ¡Dios mío!

826
00:41:54,694 --> 00:41:57,682
Me evaluaron una inyección
por cada tiro que aciertes

827
00:41:57,683 --> 00:41:58,957
con la pelota equivocada.

828
00:41:58,958 --> 00:42:02,623
Ella era muy militante en cuanto a hacer cosas.

829
00:42:02,624 --> 00:42:04,079
de la manera correcta y todo.

830
00:42:04,080 --> 00:42:05,520
Ella dijo: Marlene, quiero decírtelo.

831
00:42:05,521 --> 00:42:08,461
Ella dijo que no sé si
cualquier otra persona lo hubiera hecho

832
00:42:08,462 --> 00:42:10,991
lo que hiciste porque nadie
lo hubiera sabido alguna vez.

833
00:42:10,992 --> 00:42:13,007
Y eso significó mucho para mí.

834
00:42:13,008 --> 00:42:16,787
Ese fue un mejor regalo que
ganar el torneo realmente

835
00:42:16,788 --> 00:42:19,955
que alguien como Louise diga eso.

836
00:42:22,415 --> 00:42:25,248
En el curso no tenía amigos.

837
00:42:26,150 --> 00:42:29,460
Cualquiera con quien interpreté era un enemigo.

838
00:42:29,461 --> 00:42:31,494
No importaba quién fuera.

839
00:42:31,495 --> 00:42:34,912
Y por naturaleza, naturaleza competitiva para ganar.

840
00:42:37,188 --> 00:42:40,658
Bueno, Louise probablemente
te conté sobre ella,

841
00:42:40,659 --> 00:42:41,983
El Bebé, ¿no?

842
00:42:41,984 --> 00:42:43,130
Sí.

843
00:42:43,131 --> 00:42:44,987
Así que no entraré en eso.

844
00:42:44,988 --> 00:42:47,290
Babe no sólo se promocionaba a sí misma.

845
00:42:47,291 --> 00:42:51,215
ella estaba consumiendo todo
del espacio que la rodea.

846
00:42:51,216 --> 00:42:54,299
Eso no le sentó muy bien a Louise.

847
00:42:58,688 --> 00:43:01,026
Me emparejaron con ella para calificar.

848
00:43:01,027 --> 00:43:04,360
para el Western Amateur en Indianápolis.

849
00:43:07,401 --> 00:43:09,545
Se cambió de zapatos, ella entró y yo me levanté.

850
00:43:09,546 --> 00:43:11,180
Me acerqué y le dije:

851
00:43:11,181 --> 00:43:15,098
Señora Zaharas, me gustaría
para presentarme.

852
00:43:15,099 --> 00:43:17,156
Estamos emparejados hoy.

853
00:43:17,157 --> 00:43:19,734
Y ella me miró de arriba abajo y dijo:

854
00:43:19,735 --> 00:43:20,902
bueno, ¿y qué?

855
00:43:23,852 --> 00:43:25,778
Bueno, eso fue un comienzo.
de una hermosa amistad,

856
00:43:25,779 --> 00:43:26,779
Podría añadir.

857
00:43:28,458 --> 00:43:29,916
Louise Suggs era una joya.

858
00:43:29,917 --> 00:43:32,750
en lo que respecta al swing de golf.

859
00:43:33,783 --> 00:43:36,200
Pero la personalidad era Babe.

860
00:43:41,358 --> 00:43:43,893
Y Louise no tenía esa personalidad.

861
00:43:43,894 --> 00:43:47,144
Me resultó terriblemente difícil proyectar.

862
00:43:49,533 --> 00:43:51,726
eran muy
diferentes personalidades.

863
00:43:51,727 --> 00:43:55,310
Bebé Zaharias era un
presumida, muy extrovertida.

864
00:43:56,380 --> 00:43:59,568
Louise Suggs es muy reservada.

865
00:43:59,569 --> 00:44:01,268
louise solo
quería hacer lo suyo

866
00:44:01,269 --> 00:44:02,936
y ganar y en silencio.

867
00:44:08,825 --> 00:44:12,135
Y Patty Berg era
siempre capaz de proyectar

868
00:44:12,136 --> 00:44:15,469
Pero ya sabes, Babe tenía mucho más.

869
00:44:17,069 --> 00:44:19,209
en términos de golpear la pelota de golf.

870
00:44:19,210 --> 00:44:21,720
Quiero decir que ella acaba de golpear el
pelota de golf mucho más lejos

871
00:44:21,721 --> 00:44:23,600
que todos los demás.

872
00:44:23,601 --> 00:44:25,007
Y era tan atlético.

873
00:44:25,008 --> 00:44:27,983
Quiero decir que nunca podrías
Describe a Patty Berg como atlética.

874
00:44:27,984 --> 00:44:29,324
Ella era una gran golfista.

875
00:44:29,325 --> 00:44:32,408
Pero ella no era atlética y Babe sí.

876
00:44:34,614 --> 00:44:36,415
Si no hubiera sido por ella,

877
00:44:36,416 --> 00:44:38,437
la LPGA probablemente no habría comenzado

878
00:44:38,438 --> 00:44:40,021
durante otra década.

879
00:44:42,480 --> 00:44:43,756
Ella entró al vestuario una vez.

880
00:44:43,757 --> 00:44:45,598
y ella dijo, está bien chicas,

881
00:44:45,599 --> 00:44:46,987
Necesito ganar más dinero que tú.

882
00:44:46,988 --> 00:44:48,821
porque yo soy la estrella.

883
00:44:50,571 --> 00:44:53,468
nena didrikson
Zaharias y Patty Berg,

884
00:44:53,469 --> 00:44:56,112
Y Patty acorralada
ella después y dijo

885
00:44:56,113 --> 00:44:58,449
Nena, puedes ser la estrella, pero cada estrella

886
00:44:58,450 --> 00:45:00,312
Tengo que tener una línea de coro.

887
00:45:00,313 --> 00:45:01,461
el mundo
atleta destacada

888
00:45:01,462 --> 00:45:03,472
dando el primer golpe en la final
redondo con una mina de tres agujeros.

889
00:45:03,473 --> 00:45:06,254
Pero la robusta Minneapolis
La pelirroja está justo detrás de ella.

890
00:45:06,255 --> 00:45:07,678
en una emocionante batalla de recta final

891
00:45:07,679 --> 00:45:10,270
en el campo Chicago Skycrest.

892
00:45:14,426 --> 00:45:17,242
Mostrando el formulario que ganó
ella el Open de 1941 y 43,

893
00:45:17,243 --> 00:45:19,069
Patty corta que conducen a un agujero.

894
00:45:19,070 --> 00:45:21,487
con tiros tan precisos como este.

895
00:45:22,728 --> 00:45:24,276
The Babe tampoco los extraña.

896
00:45:24,277 --> 00:45:26,749
Todo un asunto de ding-dong.

897
00:45:29,420 --> 00:45:30,941
Al final de los 36 hoyos habituales,

898
00:45:30,942 --> 00:45:32,162
todas las chicas estaban igualadas.

899
00:45:32,163 --> 00:45:34,141
Fueron disparos como este los que ayudaron a Patty.

900
00:45:34,142 --> 00:45:37,021
cuadrar el partido con un
muy favorecida señora Zaharias

901
00:45:37,022 --> 00:45:40,268
llevando la obra a
un frenético duelo en tiempo extra.

902
00:45:40,269 --> 00:45:42,376
Patty tomó la taza.
con su putt el 37

903
00:45:42,377 --> 00:45:44,346
ganar el Western Open por tercera vez

904
00:45:44,347 --> 00:45:48,351
igualando al bebé
victorias en el mismo evento.

905
00:45:48,352 --> 00:45:49,586
Alguien me preguntó una vez,

906
00:45:49,587 --> 00:45:52,048
¿Se reúnen todos?
antes de que comience el torneo

907
00:45:52,049 --> 00:45:55,542
¿Y decidir quién ganará el torneo?

908
00:45:55,543 --> 00:45:56,376
Dije que no.

909
00:45:58,129 --> 00:45:59,682
Si alguna vez has visto a tres gatos peleando

910
00:45:59,683 --> 00:46:02,564
sobre un plato de pescado, sabrás por qué.

911
00:46:07,205 --> 00:46:09,655
♪ estoy cambiando mi corazón
para tu corazón bebe

912
00:46:09,656 --> 00:46:11,886
♪ Te daré todos mis besos para empezar

913
00:46:11,887 --> 00:46:14,150
♪ Te cambio mi
corazón para tu corazón bebé

914
00:46:14,151 --> 00:46:16,238
♪ Te daré todos mis besos para empezar

915
00:46:16,239 --> 00:46:19,948
Nunca encontrarás ninguno
tres mujeres más competitivas

916
00:46:19,949 --> 00:46:21,032
de lo que éramos.

917
00:46:21,977 --> 00:46:26,390
♪ Bang bang bang bang bang bang bang

918
00:46:26,391 --> 00:46:30,224
♪ Bang bang bangity bang bang

919
00:46:31,354 --> 00:46:33,929
♪ Bang bang bang

920
00:46:33,930 --> 00:46:36,200
♪ explosión explosiva

921
00:46:36,201 --> 00:46:38,422
♪ Te cambio mi
labios para tus labios bebe

922
00:46:38,423 --> 00:46:40,881
Luisa era la indicada
que profundizó y funcionó.

923
00:46:40,882 --> 00:46:43,243
A ella no le importaba si ella
obtuvo algún crédito por ello.

924
00:46:43,244 --> 00:46:44,827
A Patty le gustaba el crédito.

925
00:46:46,516 --> 00:46:49,929
Y Babe era el más carismático.

926
00:46:49,930 --> 00:46:53,930
♪ Bang bang bang bang bang bang

927
00:46:55,829 --> 00:47:00,180
♪ Bang bang bangity bang bang

928
00:47:00,181 --> 00:47:01,665
♪ Bang bang bang

929
00:47:01,666 --> 00:47:03,246
Hola fanáticos del deporte.

930
00:47:03,247 --> 00:47:05,349
Este es Howard Miller listo
para llevarte por toda la nación

931
00:47:05,350 --> 00:47:07,434
para ver de cerca algunos
Grandes escenas deportivas.

932
00:47:07,435 --> 00:47:11,166
50 estrellas lideradas por Babe
Campeonato Abierto de Ditman.

933
00:47:11,167 --> 00:47:13,265
Babe tiene el récord del curso Rolling Hills

934
00:47:13,266 --> 00:47:14,814
con un 70.

935
00:47:14,815 --> 00:47:17,039
Y hoy vuelve a ser una fría favorita.

936
00:47:17,040 --> 00:47:20,523
El otro favorito está defendiendo
campeona Louise Suggs.

937
00:47:20,524 --> 00:47:22,819
El año pasado ganó su primer Abierto Nacional.

938
00:47:22,820 --> 00:47:26,070
en Landover Maryland con un récord de 291.

939
00:47:28,035 --> 00:47:30,936
Y todavía hay
Patty Berg de Minneapolis

940
00:47:30,937 --> 00:47:33,921
quien gano el primero
Abierto Nacional allá por 1936

941
00:47:33,922 --> 00:47:35,005
Hace 14 años.

942
00:47:36,956 --> 00:47:40,455
Un patrocinador no
soportar no tener nena

943
00:47:40,456 --> 00:47:42,206
y Patty y yo.

944
00:47:43,904 --> 00:47:46,738
Y a algunas otras personas les gusta eso.

945
00:47:46,739 --> 00:47:48,479
porque ambos teniamos el pelo rojo

946
00:47:48,480 --> 00:47:50,480
y eran aproximadamente de la misma estatura,

947
00:47:50,481 --> 00:47:53,294
la gente empezó a seguir
yo porque pensaron

948
00:47:53,295 --> 00:47:55,591
Yo era Patty Berg.

949
00:47:55,592 --> 00:47:57,522
Y luego cuando se enteraron
que yo no era Patty Berg,

950
00:47:57,523 --> 00:47:59,421
se fueron a otro lugar.

951
00:47:59,422 --> 00:48:02,005
Ella era buena con la multitud.

952
00:48:03,262 --> 00:48:04,762
Ella fue fantástica.

953
00:48:06,101 --> 00:48:10,268
Creo que estaba más cerca de
Patty a título personal.

954
00:48:13,844 --> 00:48:16,647
ella era muy agradable
persona con quien estar.

955
00:48:16,648 --> 00:48:20,549
Y extrovertido y trató de
promover el juego de golf

956
00:48:20,550 --> 00:48:22,133
aparte de ella misma.

957
00:48:23,426 --> 00:48:27,259
Donde creo que estaba Babe
ocupada promocionándose a sí misma.

958
00:48:28,107 --> 00:48:29,257
Pero la galería principal

959
00:48:29,258 --> 00:48:31,602
está siguiendo al bebé
nuevamente para sembrarlo.

960
00:48:31,603 --> 00:48:34,414
Como una campeona, ella la salva.
la mejor ronda para su último día

961
00:48:34,415 --> 00:48:37,062
y juega un golf increíble.

962
00:48:45,162 --> 00:48:49,415
Los $1.250 significan 14.000
para el Bebé hasta ahora.

963
00:48:49,416 --> 00:48:54,383
Mientras la amateur Betsy es feliz
para olfatear a Louise Suggs.

964
00:48:54,384 --> 00:48:57,134
Babe y Betsy, dos muchachas felices.

965
00:48:59,480 --> 00:49:01,877
Nena irritó algunos
gente que hablaba en serio

966
00:49:01,878 --> 00:49:03,211
porque ella estaba cortada

967
00:49:03,212 --> 00:49:04,811
y ella hacía algunas cosas a veces

968
00:49:04,812 --> 00:49:08,419
llamar a la astucia para molestarte.

969
00:49:08,420 --> 00:49:09,798
Y luego ella se burlaría de ello más tarde.

970
00:49:09,799 --> 00:49:11,945
así que era difícil seguir enojado con ella.

971
00:49:11,946 --> 00:49:15,327
Pero sabías que ella era
Intentaré hacer algunas cosas.

972
00:49:15,328 --> 00:49:17,735
Ella siempre juró que
nunca obtuve dinero de apariencia

973
00:49:17,736 --> 00:49:22,481
porque la LPGA no lo permitía
eso, todavía no lo permite.

974
00:49:22,482 --> 00:49:25,513
Oh si, yo diría que ella
definitivamente tengo tarifa de aparición

975
00:49:25,514 --> 00:49:28,644
para conseguir participación en los torneos,
algunos los habrían pedido

976
00:49:28,645 --> 00:49:30,621
y los habría conseguido.

977
00:49:30,622 --> 00:49:34,553
Y tal vez hubiera sido
resentido por haberlos conseguido.

978
00:49:34,554 --> 00:49:36,566
Patty Berg dijo que ella
nunca rompió ninguna regla

979
00:49:36,567 --> 00:49:39,150
y Louis Suggs dice lo contrario.

980
00:49:42,010 --> 00:49:46,177
Louise era absolutamente la
conciencia de las reglas.

981
00:49:47,059 --> 00:49:49,784
Incluso hasta el punto en que
ella se negó a firmar

982
00:49:49,785 --> 00:49:53,397
una de las cartas de Babe después del evento

983
00:49:53,398 --> 00:49:55,687
porque sintió que la presionaba

984
00:49:55,688 --> 00:49:57,491
una de las personas del comité de reglas

985
00:49:57,492 --> 00:50:00,325
para darle ese fallo favorable.

986
00:50:01,553 --> 00:50:03,167
Hasta el día de hoy no lo sé

987
00:50:03,168 --> 00:50:05,172
cuánto dinero por apariencia obtuvo.

988
00:50:05,173 --> 00:50:07,496
Pero ella contó la historia.
que ella siempre lo dio

989
00:50:07,497 --> 00:50:09,305
a la LPGA.

990
00:50:09,306 --> 00:50:10,900
Ella no lo hizo.

991
00:50:10,901 --> 00:50:13,901
Esa es una de esas cosas que ella y yo

992
00:50:13,902 --> 00:50:16,485
Llegó a las manos casi por poco.

993
00:50:20,767 --> 00:50:22,970
no lo hubiera pensado
que algunos de ellos,

994
00:50:22,971 --> 00:50:26,816
les resultó fácil vivir
con Babe, estas mujeres.

995
00:50:26,817 --> 00:50:30,029
Pero ellos sabían que ella era
su pan y mantequilla.

996
00:50:30,030 --> 00:50:33,491
Entonces quiero decir, ya sabes, no puedes
deja tu pan y mantequilla.

997
00:50:33,492 --> 00:50:35,740
Ya sabes, hay un
diferencia entre ser un amigo

998
00:50:35,741 --> 00:50:38,201
y respetando el talento.

999
00:50:38,202 --> 00:50:40,629
Había un gran respeto por el talento.

1000
00:50:40,630 --> 00:50:45,011
Cuando conocí a Babe por primera vez,
fue en Sacramento.

1001
00:50:45,012 --> 00:50:49,095
Ella tenia la mayor avellana
ojos que he visto alguna vez.

1002
00:50:50,087 --> 00:50:54,138
Quiero decir que tenían razón
en ti pasando a través de ti

1003
00:50:54,139 --> 00:50:58,456
hacia usted, cualquiera que
camino, pero lleno de vida.

1004
00:50:58,457 --> 00:50:59,558
Pero el
Nena hunde el suyo para ganar

1005
00:50:59,559 --> 00:51:02,148
con un nuevo récord de recorrido de 298.

1006
00:51:06,355 --> 00:51:08,263
Algunos dijeron que ha estado resbalando este invierno.

1007
00:51:08,264 --> 00:51:11,431
pero Babe nunca jugó mejor golf.

1008
00:51:14,302 --> 00:51:17,302
En 1948 tuvo un dolor en el costado.

1009
00:51:18,777 --> 00:51:23,284
y en lugar de descubrir
¿Cuál fue el problema médico?

1010
00:51:23,285 --> 00:51:27,598
ella lo ignoró y eso
duró cuatro años

1011
00:51:27,599 --> 00:51:31,108
que parece increíble que alguien

1012
00:51:31,109 --> 00:51:34,132
Podría tener tanto dolor y luego seguir

1013
00:51:34,133 --> 00:51:38,471
por otros cuatro años antes
ella hizo algo al respecto.

1014
00:51:38,472 --> 00:51:41,457
Fue simplemente sorprendente
cosa que este gran atleta

1015
00:51:41,458 --> 00:51:45,654
con este cuerpo perfecto podría
que algo salga tan mal.

1016
00:51:45,655 --> 00:51:47,405
Y fue muy duro.

1017
00:51:50,288 --> 00:51:52,301
Fred Corcoran, después de Babe Zaharias

1018
00:51:52,302 --> 00:51:54,719
se enfermó mucho y renunció.

1019
00:51:55,691 --> 00:51:58,826
Los fondos bajarían así que nos dejó.

1020
00:51:58,827 --> 00:52:03,311
Y luego varios de nosotros tomamos
como directores del torneo

1021
00:52:03,312 --> 00:52:05,327
para conseguir torneos.

1022
00:52:05,328 --> 00:52:07,078
Bueno, hicimos lo que teníamos que hacer.

1023
00:52:07,079 --> 00:52:10,309
No podíamos permitirnos un
comisario durante algunos años.

1024
00:52:10,310 --> 00:52:14,143
Y fue entonces cuando algunos de
Nuestras discusiones comenzaron.

1025
00:52:16,757 --> 00:52:18,749
Todos tenían que venir a la reunión.

1026
00:52:18,750 --> 00:52:21,336
y discutirías cualquier cosa
querías hablar de

1027
00:52:21,337 --> 00:52:23,758
y levantarse y discutir sobre eso

1028
00:52:23,759 --> 00:52:26,424
y tratar de llegar a un acuerdo

1029
00:52:26,425 --> 00:52:29,360
en cuanto a lo que vamos a hacer.

1030
00:52:29,361 --> 00:52:33,908
Hubo mucha
falta de armonía en esas reuniones.

1031
00:52:33,909 --> 00:52:36,409
Debe haber sido muy duro.

1032
00:52:37,518 --> 00:52:40,881
Bueno, algunos de ellos eran festivales de gritos.

1033
00:52:40,882 --> 00:52:43,294
Las mujeres guardan rencor.

1034
00:52:43,295 --> 00:52:44,481
Es difícil.

1035
00:52:44,482 --> 00:52:46,088
Los hombres, ya sabes, podrían ir a una reunión.

1036
00:52:46,089 --> 00:52:48,281
discutir, maldecir y jurar.

1037
00:52:48,282 --> 00:52:50,896
Pero las mujeres guardan rencor
y eso no es bueno.

1038
00:52:50,897 --> 00:52:53,250
Tienes que dejarlo ir.

1039
00:52:53,251 --> 00:52:55,796
Al final todos nos unimos.

1040
00:52:55,797 --> 00:52:59,964
Fue simplemente muy apasionado
exhibición de opiniones.

1041
00:53:10,886 --> 00:53:14,636
Este artículo que vino
en enero de 1954.

1042
00:53:18,072 --> 00:53:19,488
Ella lo hizo irónicamente.

1043
00:53:19,489 --> 00:53:21,361
pero al mismo tiempo creo que me molestó

1044
00:53:21,362 --> 00:53:25,016
la mayoría de las mujeres sobre las que escribió.

1045
00:53:25,017 --> 00:53:28,647
Patty Berg fue la
hipocondríaco más sano.

1046
00:53:28,648 --> 00:53:32,191
La mayoría de nosotros nos cansamos de escuchar

1047
00:53:32,192 --> 00:53:34,442
de Patty Berg, eh, eh, eh.

1048
00:53:36,831 --> 00:53:37,664
Bueno, está bien.

1049
00:53:39,873 --> 00:53:43,263
Marlene Bauer nunca ha terminado
escuela secundaria, eso es genial.

1050
00:53:43,264 --> 00:53:46,302
Pero cuando me fui, el
director de la escuela,

1051
00:53:46,303 --> 00:53:48,340
Dijo que estás perdiendo el tiempo aquí.

1052
00:53:48,341 --> 00:53:50,117
Aprenderás más en el recorrido.

1053
00:53:50,118 --> 00:53:52,017
Entonces ella no contó toda la historia.

1054
00:53:52,018 --> 00:53:53,158
Eso es perfecto.

1055
00:53:53,159 --> 00:53:54,841
Marilynn Smith extrovertida a veces

1056
00:53:54,842 --> 00:53:57,329
se vuelve tan sociable con el
chico del torneo que ella olvida

1057
00:53:57,330 --> 00:54:01,270
para acertar sus tiros.

1058
00:54:01,271 --> 00:54:05,585
tuve muchas oportunidades
estar comprometido o casado

1059
00:54:05,586 --> 00:54:07,444
y yo no quería hacer eso.

1060
00:54:07,445 --> 00:54:10,279
Quería seguir adelante solo.

1061
00:54:10,280 --> 00:54:13,099
Esa es la elección que hice.

1062
00:54:13,100 --> 00:54:15,726
Bueno, casi me caso.
dos o tres veces, ya sabes.

1063
00:54:15,727 --> 00:54:18,621
Y es muy difícil establecerse

1064
00:54:18,622 --> 00:54:21,289
cuando viajas así.

1065
00:54:23,731 --> 00:54:27,933
Eso habría sido un
gran decisión de dejar de fumar.

1066
00:54:27,934 --> 00:54:30,629
no estaba enamorado de
él lo suficiente para hacer eso,

1067
00:54:30,630 --> 00:54:33,213
abandonar la gira y casarse con él.

1068
00:54:36,379 --> 00:54:39,339
A la gente le gusta eso
humillar a otras personas,

1069
00:54:39,340 --> 00:54:41,389
no se gustan a sí mismos.

1070
00:54:41,390 --> 00:54:43,460
Y entonces se sienten mejor cuando pueden poner

1071
00:54:43,461 --> 00:54:46,168
alguien abajo un poco
más lejos para que sean más altos.

1072
00:54:46,169 --> 00:54:47,536
No pensé que eso la hiciera querer

1073
00:54:47,537 --> 00:54:49,704
a sus compañeros competidores.

1074
00:54:50,996 --> 00:54:55,131
Pero por otra parte,
probablemente fue una gran publicidad

1075
00:54:55,132 --> 00:54:56,895
para la LPGA.

1076
00:54:56,896 --> 00:55:00,887
Estoy seguro de que Babe era realmente
Molesto por el artículo.

1077
00:55:00,888 --> 00:55:03,592
Ella le dijo a Betty Hicks que
ella dejaría la gira

1078
00:55:03,593 --> 00:55:06,681
y vea cómo Suggs gana el dinero.

1079
00:55:06,682 --> 00:55:10,199
George en realidad no lo haría.
Han dejado que Babe abandone la gira.

1080
00:55:10,200 --> 00:55:14,367
porque george estaba ganando
dinero con Babe ganando dinero.

1081
00:55:18,646 --> 00:55:20,035
La Wichita
Club de campo en Kansas

1082
00:55:20,036 --> 00:55:23,279
abre paso a una nueva USGA
Campeona del Open de golf femenino

1083
00:55:23,280 --> 00:55:27,030
con la señora Babe Zaharias
marginado por la enfermedad.

1084
00:55:28,051 --> 00:55:32,218
Y ella colapsó en 1952.
en un torneo en Texas.

1085
00:55:34,306 --> 00:55:38,473
Y no fue hasta 1953 que
ella realmente fue diagnosticada

1086
00:55:39,704 --> 00:55:41,204
con cáncer de colon.

1087
00:55:42,354 --> 00:55:45,619
Nunca pensaste en ella
como víctima o estando enfermo.

1088
00:55:45,620 --> 00:55:48,994
Ella era una muy buena soldado en eso.

1089
00:55:48,995 --> 00:55:52,745
Ella tomó lo que la vida le entregó
ella y continuó.

1090
00:55:53,981 --> 00:55:58,303
Después de que Babe contrajera cáncer
1953 y tuvo una cirugía dramática.

1091
00:55:58,304 --> 00:56:01,659
que ella tenía que tener para sobrevivir,

1092
00:56:01,660 --> 00:56:04,995
todos pensaron que ella había terminado.

1093
00:56:04,996 --> 00:56:06,604
Pero ella amaba tanto el golf.

1094
00:56:06,605 --> 00:56:09,029
que poco a poco empezó a regresar.

1095
00:56:09,030 --> 00:56:11,452
en el femenino
Abierto Nacional cerca de Boston,

1096
00:56:11,453 --> 00:56:13,970
Babe Didrikson Zaharias haciendo un,

1097
00:56:13,971 --> 00:56:15,849
Entonces debe haber sido su fuerza,

1098
00:56:15,850 --> 00:56:19,017
su determinación que la hizo seguir adelante.

1099
00:56:20,075 --> 00:56:22,784
Nena cae un seis
pie de página para preservar su par

1100
00:56:22,785 --> 00:56:24,732
y su gran protagonista.

1101
00:56:24,733 --> 00:56:26,723
Y ganó por 10 golpes.

1102
00:56:26,724 --> 00:56:30,106
Y considero que el
mayor victoria en el Open femenino

1103
00:56:30,107 --> 00:56:31,107
de todos los tiempos.

1104
00:56:32,682 --> 00:56:35,350
Sra. Zaharias
tiene la corona envuelta.

1105
00:56:35,351 --> 00:56:38,888
Hace apenas 18 meses, se sometió a
una operación de cáncer.

1106
00:56:38,889 --> 00:56:41,057
Todos decían que su carrera había terminado.

1107
00:56:41,058 --> 00:56:43,115
Pero aquí ella está ganando por una milla.

1108
00:56:43,116 --> 00:56:46,024
un margen de 12 golpes
con una puntuación de 291,

1109
00:56:46,025 --> 00:56:49,288
uno de los más inspiradores
remontadas en toda la historia del deporte.

1110
00:56:56,145 --> 00:56:58,485
Ike, presidente de la USGA
Granger presenta la copa.

1111
00:56:58,486 --> 00:57:01,839
y Babe ofrece algunos comentarios conmovedores.

1112
00:57:01,840 --> 00:57:03,146
no me gusta seguir sacando el tema

1113
00:57:03,147 --> 00:57:05,397
Este trato mío con el hospital.

1114
00:57:06,464 --> 00:57:09,297
Pero yo estaba acostado en la habitación 201.

1115
00:57:11,506 --> 00:57:15,007
en el Hotel Du Hospital y
estos informes estaban saliendo

1116
00:57:15,008 --> 00:57:18,258
sobre eso nunca jugaré campeonato

1117
00:57:19,146 --> 00:57:22,024
o torneos de golf nuevamente.

1118
00:57:22,025 --> 00:57:25,082
Y me acosté en la cama y dije

1119
00:57:25,083 --> 00:57:27,583
por favor Dios, déjame jugar de nuevo.

1120
00:57:28,566 --> 00:57:30,609
Y él respondió a mi oración.

1121
00:57:30,610 --> 00:57:32,846
Y quiero agradecer a Dios
por dejarme ganar de nuevo.

1122
00:57:32,847 --> 00:57:34,566
Es realmente maravilloso.

1123
00:57:35,808 --> 00:57:37,641
La última vez que vi a Nena.

1124
00:57:38,530 --> 00:57:42,113
estuvo en el torneo femenino
Titulares en Augusta.

1125
00:57:45,788 --> 00:57:49,280
Ahora había sido operada de cáncer.

1126
00:57:49,281 --> 00:57:52,847
Y las cosas no pintan demasiado bien.

1127
00:57:52,848 --> 00:57:54,267
Y es la primera vez que veo,

1128
00:57:54,268 --> 00:57:56,565
Revisé esos ojos.

1129
00:57:56,566 --> 00:57:58,983
Esos ojos ahora estaban sin vida.

1130
00:58:04,723 --> 00:58:07,059
Babe Zaharias pasó sus últimas Navidades

1131
00:58:07,060 --> 00:58:09,341
en Fort Worth Texas.

1132
00:58:09,342 --> 00:58:12,180
Ella era buena amiga de
R.L. y Bertha Bowett.

1133
00:58:12,181 --> 00:58:14,388
R.L. los voló desde Beaumont

1134
00:58:14,389 --> 00:58:17,637
y Babe se bajó de este avioncito

1135
00:58:17,638 --> 00:58:20,465
y ella todavía tenía en ella
pijama y su camisón.

1136
00:58:20,466 --> 00:58:23,011
Babe le dijo a Bertha, ella dijo:

1137
00:58:23,012 --> 00:58:26,719
¿Puedes llevarme a
¿Club de campo colonial?

1138
00:58:26,720 --> 00:58:29,103
Y Bertha dijo que sí, tengo
la camioneta Bertha.

1139
00:58:29,104 --> 00:58:30,648
Y se marcharon.

1140
00:58:30,649 --> 00:58:32,305
Condujeron por este pequeño camino de tierra.

1141
00:58:32,306 --> 00:58:35,119
que subió al lado del segundo green.

1142
00:58:35,120 --> 00:58:37,133
Y Bertha ayudó a Babe a salir del coche.

1143
00:58:37,134 --> 00:58:40,148
Y ella dijo que solo quería
ver un campo de golf

1144
00:58:40,149 --> 00:58:41,316
una vez más.

1145
00:58:53,299 --> 00:58:56,799
Sabes, fue terrible para muchos de nosotros.

1146
00:58:58,224 --> 00:59:00,807
Ella murió de cáncer, ¿sabes?

1147
00:59:04,195 --> 00:59:08,195
Bueno eso es lo que no quiero
pasar por todo eso.

1148
00:59:16,304 --> 00:59:17,387
Fue triste.

1149
00:59:18,227 --> 00:59:19,771
Y fue triste que eso sucediera

1150
00:59:19,772 --> 00:59:21,562
a alguien como ella
porque ella parecía tan fuerte

1151
00:59:21,563 --> 00:59:22,813
y tan saludable.

1152
00:59:27,109 --> 00:59:31,109
Nunca perdí el ritmo
mentalmente hasta el día de su muerte.

1153
00:59:32,585 --> 00:59:34,502
Y todos la admirábamos.

1154
00:59:46,480 --> 00:59:47,825
Lamento que haya fallecido.

1155
00:59:47,826 --> 00:59:51,698
Lamento que alguien pase
lejos para el caso.

1156
00:59:51,699 --> 00:59:54,717
Lloraré por Babe a mi manera.

1157
00:59:54,718 --> 00:59:56,385
Eso fue lo que hice.

1158
01:00:09,929 --> 01:00:13,297
Eso fue una gran tragedia para nosotros.

1159
01:00:13,298 --> 01:00:15,020
porque ella era nuestra carta de presentación.

1160
01:00:15,021 --> 01:00:17,251
Porque ella estaba allí, nosotros estábamos allí.

1161
01:00:17,252 --> 01:00:18,669
Ella era la estrella.

1162
01:00:19,507 --> 01:00:21,954
Y la gente vino porque sabía aquí

1163
01:00:21,955 --> 01:00:26,374
y luego comenzaron a
Conócenos gracias a ella.

1164
01:00:26,375 --> 01:00:29,149
la gente tenia miedo
que tal vez el LPGA Tour

1165
01:00:29,150 --> 01:00:30,801
se desmoronaría.

1166
01:00:30,802 --> 01:00:34,284
Debido a que la LPGA se le había vendido a Babe,

1167
01:00:34,285 --> 01:00:37,050
Creo que fue muy difícil.

1168
01:00:37,051 --> 01:00:39,384
Fue un duro golpe para ellos.

1169
01:00:42,025 --> 01:00:44,276
Hicimos todas las locuras
para tratar de conseguir gente

1170
01:00:44,277 --> 01:00:45,803
para venir a vernos.

1171
01:00:45,804 --> 01:00:47,370
Shirley y yo fuimos a un combate de box.

1172
01:00:47,371 --> 01:00:49,738
para intentar nuevamente conseguir apoyo.

1173
01:00:49,739 --> 01:00:52,256
Tuvimos que sentarnos allí y ver la pelea.

1174
01:00:52,257 --> 01:00:55,528
Estaban golpeándose entre sí.
otro y chorreando la sangre

1175
01:00:55,529 --> 01:00:58,479
y suda más allá de Marilynn.

1176
01:00:58,480 --> 01:01:01,175
Me mareé y
No podía subir al ring.

1177
01:01:01,176 --> 01:01:02,625
Pero Shirley sí.

1178
01:01:02,626 --> 01:01:04,091
Ella caminó a través de esas cuerdas.

1179
01:01:04,092 --> 01:01:06,605
Tocan el timbre y ruh ruh ruh

1180
01:01:06,606 --> 01:01:10,073
y ella es Shirley Spork y
venir al abierto nacional

1181
01:01:10,074 --> 01:01:13,331
y ver a los golfistas
mañana o el día siguiente.

1182
01:01:13,332 --> 01:01:15,877
Y ya sabes, todos los boxeadores, boo, boo.

1183
01:01:15,878 --> 01:01:18,825
No sé si alguno de
esos fanáticos del boxeo vinieron,

1184
01:01:18,826 --> 01:01:22,826
pero hicimos todo lo que pudimos
podría conseguir publicidad.

1185
01:01:23,945 --> 01:01:25,390
La gente realmente te está mirando.

1186
01:01:25,391 --> 01:01:29,031
Y algunos probablemente estén buscando
esperar que cometas un error.

1187
01:01:29,032 --> 01:01:31,472
¿Nos preocupaba que íbamos a sobrevivir?

1188
01:01:31,473 --> 01:01:34,721
Creo que todos los años íbamos
a casa después de la temporada,

1189
01:01:34,722 --> 01:01:38,154
no sabíamos lo que
la próxima temporada iba a traer.

1190
01:01:38,155 --> 01:01:39,988
Siempre fue una preocupación.

1191
01:01:41,893 --> 01:01:43,453
Teníamos que conseguir más jugadores.

1192
01:01:43,454 --> 01:01:45,230
Tienes que demostrar que estás produciendo.

1193
01:01:45,231 --> 01:01:48,175
Como plantar una planta, ¿crecerá?

1194
01:01:48,176 --> 01:01:50,217
¿Lo alimentarás y luego crecerá?

1195
01:01:50,218 --> 01:01:53,126
Es cierto que hoy,

1196
01:01:53,127 --> 01:01:55,187
Los hombres todavía monopolizan el deporte.

1197
01:01:55,188 --> 01:01:57,425
De aproximadamente 10 millones de golfistas

1198
01:01:57,426 --> 01:02:01,984
en los Estados Unidos, sólo dos
Un millón y medio son mujeres.

1199
01:02:01,985 --> 01:02:04,823
Pero el golf femenino está ganando popularidad.

1200
01:02:04,824 --> 01:02:07,002
Y gran parte del crédito por este crecimiento

1201
01:02:07,003 --> 01:02:09,142
va a la LPGA.

1202
01:02:09,143 --> 01:02:12,540
La Asociación de Golf Profesional Femenino.

1203
01:02:12,541 --> 01:02:15,399
hay
Grandes jugadores como Patty Berg.

1204
01:02:15,400 --> 01:02:17,937
y Betsy Rawls y Mickey Wright

1205
01:02:17,938 --> 01:02:20,379
que han jugado bien durante muchos, muchos años.

1206
01:02:20,380 --> 01:02:23,120
♪ Desde el día que nos conocimos.

1207
01:02:23,121 --> 01:02:25,042
el futuro de
golf profesional femenino

1208
01:02:25,043 --> 01:02:26,889
realmente depende de los jóvenes profesionales

1209
01:02:26,890 --> 01:02:30,430
que ahora apenas están comenzando.

1210
01:02:30,431 --> 01:02:33,754
♪ No necesito ser jactancioso

1211
01:02:33,755 --> 01:02:35,582
También siento que el,

1212
01:02:35,583 --> 01:02:38,345
las chicas a medida que pasan los tiempos
en encontrará su recorrido

1213
01:02:38,346 --> 01:02:40,617
aumentando no sólo en interés,

1214
01:02:40,618 --> 01:02:43,451
pero el volumen de los torneos,

1215
01:02:44,483 --> 01:02:46,761
la cantidad de dinero que son
jugando para y así sucesivamente

1216
01:02:46,762 --> 01:02:48,675
también aumentará simplemente porque

1217
01:02:48,676 --> 01:02:52,039
El golf se ha vuelto tan popular entre las damas.

1218
01:02:52,040 --> 01:02:53,701
en los Estados Unidos.

1219
01:02:53,702 --> 01:02:57,360
♪ Voy a seguir amándote

1220
01:02:57,361 --> 01:03:01,528
♪ Para nunca, nunca, nunca, quedarte conmigo.

1221
01:03:02,493 --> 01:03:04,336
cuando comencé
allá por el 62 creo que teníamos

1222
01:03:04,337 --> 01:03:06,652
30, 35 jugadores por semana como mucho.

1223
01:03:06,653 --> 01:03:10,403
Y ahora tenemos muchos
veces 80 y 90 jugadores.

1224
01:03:12,467 --> 01:03:16,656
♪ Vamos a borrar todo el dolor.

1225
01:03:16,657 --> 01:03:20,824
♪ Y empieza solo conmigo y contigo.

1226
01:03:21,926 --> 01:03:23,933
Creo que todos los jugadores que hoy

1227
01:03:23,934 --> 01:03:25,935
tener hermosos columpios de golf,

1228
01:03:25,936 --> 01:03:29,554
tener mucha voluntad de vencer y ganas.

1229
01:03:29,555 --> 01:03:31,987
Estamos comenzando nuestro progreso ahora.

1230
01:03:31,988 --> 01:03:33,806
y no creo que haya forma de parar.

1231
01:03:33,807 --> 01:03:36,739
Ahora apenas estamos subiendo la escalera.

1232
01:03:36,740 --> 01:03:39,019
Creo que ya casi llegamos a ese punto.

1233
01:03:39,020 --> 01:03:41,270
Lo único que podemos hacer ahora es subir.

1234
01:03:42,465 --> 01:03:44,000
Althea Gibson Darbin

1235
01:03:44,001 --> 01:03:47,307
es probablemente uno de los destacados
Estrellas del tenis de todos los tiempos.

1236
01:03:47,308 --> 01:03:49,894
Se dedicó al golf profesional en 1963.

1237
01:03:49,895 --> 01:03:52,751
y ha hecho una buena actuación por sí misma.

1238
01:03:52,752 --> 01:03:55,142
La habilidad atlética de Althea y
su maravilloso sentido del humor

1239
01:03:55,143 --> 01:03:57,201
la han hecho querer por ambos fanáticos del golf

1240
01:03:57,202 --> 01:03:58,652
y las chicas de la gira.

1241
01:03:58,653 --> 01:04:02,336
Althea Gibson fue la
primera mujer afroamericana

1242
01:04:02,337 --> 01:04:04,012
para jugar en la gira.

1243
01:04:04,013 --> 01:04:08,180
Bueno, Althea ganó Wimbledon.
dos veces lo cual fue extraordinario

1244
01:04:09,102 --> 01:04:12,145
y luego, cuando se retiró del tenis,

1245
01:04:12,146 --> 01:04:15,976
ella decidió que quería
dedicarse al golf profesional.

1246
01:04:15,977 --> 01:04:17,021
Aquí está
ex Estados Unidos y Wimbledon

1247
01:04:17,022 --> 01:04:19,539
campeona de tenis Althea Gibson Darbin,

1248
01:04:19,540 --> 01:04:22,186
en el golf profesional ahora.

1249
01:04:22,187 --> 01:04:23,709
Y no sé cómo se las arregló,

1250
01:04:23,710 --> 01:04:26,353
Me refiero a cómo se las arregló incluso
jugar golf profesional,

1251
01:04:26,354 --> 01:04:27,501
No lo sé.

1252
01:04:27,502 --> 01:04:31,446
Pero gestionar como
Afroamericano en aquellos días.

1253
01:04:31,447 --> 01:04:34,947
Realmente fue un camino muy difícil de recorrer.

1254
01:04:37,090 --> 01:04:39,554
Estábamos jugando un torneo en Texas.

1255
01:04:39,555 --> 01:04:41,396
Y no permitirían
ella en la casa club.

1256
01:04:41,397 --> 01:04:43,259
Entonces Lenny Works fue nuestro director del torneo.

1257
01:04:43,260 --> 01:04:47,064
y todos decidimos
no jugar en ese campo

1258
01:04:47,065 --> 01:04:49,919
y mudarse a otro lugar
donde sería aceptada.

1259
01:04:49,920 --> 01:04:53,587
Cuidamos de cada uno
otro, pase lo que pase.

1260
01:04:54,526 --> 01:04:55,823
No creíamos en eso.

1261
01:04:55,824 --> 01:04:58,015
Por eso estábamos luchando,

1262
01:04:58,016 --> 01:04:59,849
era la igualdad como mujeres.

1263
01:05:01,371 --> 01:05:04,657
De hecho, boicoteamos tres torneos.

1264
01:05:04,658 --> 01:05:07,905
porque no lo dejarían
Althea se cambia de zapatos.

1265
01:05:07,906 --> 01:05:09,539
Tuvo que cambiarse los zapatos en el coche.

1266
01:05:09,540 --> 01:05:11,523
Finalmente hubo un par de lugares

1267
01:05:11,524 --> 01:05:14,132
que no jugamos por eso.

1268
01:05:14,133 --> 01:05:16,225
Baton Rouge fue uno de ellos.

1269
01:05:16,226 --> 01:05:18,191
Como bien podrás imaginar.

1270
01:05:18,192 --> 01:05:20,101
Esto es indicativo de un verdadero campeón.

1271
01:05:20,102 --> 01:05:23,769
Aquellos que pueden sostener,
quédate ahí y gana

1272
01:05:24,841 --> 01:05:27,508
campeonato tras campeonato.

1273
01:05:28,831 --> 01:05:33,020
Y cuando Renée Powell
vino detrás de ella,

1274
01:05:33,021 --> 01:05:35,998
Todavía era increíblemente
difícil para Renée

1275
01:05:35,999 --> 01:05:38,582
y ella también sufrió mucho.

1276
01:05:39,971 --> 01:05:41,442
Sabía que había muchos problemas

1277
01:05:41,443 --> 01:05:43,720
ciertamente en nuestro país.

1278
01:05:43,721 --> 01:05:45,972
Tuvimos muchos problemas raciales.

1279
01:05:45,973 --> 01:05:49,281
Y ciertamente tuve problemas en los hoteles.

1280
01:05:49,282 --> 01:05:51,190
Tuve problemas en los restaurantes.

1281
01:05:51,191 --> 01:05:53,343
a veces tuve problemas
solo tratando de conseguir

1282
01:05:53,344 --> 01:05:56,070
en los vestuarios de varios clubes.

1283
01:05:56,071 --> 01:06:00,464
Mis compañeros en la gira,
eran como una familia.

1284
01:06:00,465 --> 01:06:02,163
En todo caso, si hubo un problema.

1285
01:06:02,164 --> 01:06:03,335
y alguien lo sabía,

1286
01:06:03,336 --> 01:06:05,757
Siempre vendrían en mi defensa.

1287
01:06:05,758 --> 01:06:08,084
Eso es algo que el
La LPGA estaba muy orgullosa.

1288
01:06:08,085 --> 01:06:12,252
No nos importa de qué color seas
eres o qué, eres aceptado.

1289
01:06:13,501 --> 01:06:17,668
Y la LPGA es mucho más
más aceptación que la PGA.

1290
01:06:20,621 --> 01:06:22,268
La lucha de las mujeres en este país.

1291
01:06:22,269 --> 01:06:24,987
y la lucha de la gente
de color en el pais

1292
01:06:24,988 --> 01:06:27,429
una especie de carrera paralela, que es algo

1293
01:06:27,430 --> 01:06:31,001
que siempre he algo así
entendido porque he sido ambas cosas.

1294
01:06:31,002 --> 01:06:33,353
Soy ambas cosas, ¿sabes?

1295
01:06:33,354 --> 01:06:37,067
pienso en crecer
y ser hispana y mujer,

1296
01:06:37,068 --> 01:06:40,159
hubo momentos en que no pude
jugar en determinados momentos.

1297
01:06:40,160 --> 01:06:42,610
Y con respecto a la
hombres, creo que es, ya sabes,

1298
01:06:42,611 --> 01:06:44,279
Definitivamente es un mundo de hombres en aquel entonces.

1299
01:06:44,280 --> 01:06:47,945
Fueron pioneros en
el deporte realmente femenino,

1300
01:06:47,946 --> 01:06:50,011
no sólo el golf sino el deporte femenino.

1301
01:06:50,012 --> 01:06:51,980
Quiero decir que realmente fue el precursor

1302
01:06:51,981 --> 01:06:53,696
de todos los deportes femeninos.

1303
01:06:53,697 --> 01:06:55,560
Ya sabes, cuando hablamos del título IX,

1304
01:06:55,561 --> 01:06:59,311
llegó mucho después
Se formó la LPGA.

1305
01:07:02,182 --> 01:07:04,432
♪ ¿Quieres

1306
01:07:06,219 --> 01:07:08,469
♪ ¿Quieres

1307
01:07:10,569 --> 01:07:13,736
♪ ¿Serás mi amor?

1308
01:07:18,721 --> 01:07:22,036
♪ Alguien va a tomar mi mano

1309
01:07:22,037 --> 01:07:25,297
♪ Alguien va a entender

1310
01:07:25,298 --> 01:07:28,241
♪ Alguien me va a tratar bien

1311
01:07:28,242 --> 01:07:32,066
♪ Y dame amor tanto de día como de noche

1312
01:07:32,067 --> 01:07:34,925
♪ Van a pensar
de lo que estoy pensando

1313
01:07:34,926 --> 01:07:37,201
♪ Y te darán, te darán, te darán.

1314
01:07:37,202 --> 01:07:38,457
♪ Dame un poco de amor

1315
01:07:38,458 --> 01:07:41,339
♪ quiero saber

1316
01:07:41,340 --> 01:07:43,038
♪ ¿Serás mi amor?

1317
01:07:43,039 --> 01:07:44,302
Las oportunidades no estaban ahí.

1318
01:07:44,303 --> 01:07:46,645
y creo que eso es lo que
sido frustrante para la mujer

1319
01:07:46,646 --> 01:07:48,349
que quiere ser deportista.

1320
01:07:48,350 --> 01:07:50,904
Y creo que el
La percepción es que una mujer

1321
01:07:50,905 --> 01:07:52,905
Nunca es un verdadero atleta.

1322
01:07:54,479 --> 01:07:56,608
Creo que es más difícil para
mujeres para ser atletas

1323
01:07:56,609 --> 01:08:00,776
y cuando lo logran, es
más que un logro.

1324
01:08:03,139 --> 01:08:05,212
♪ Dame, da, da, da, dame un poco de amor.

1325
01:08:05,213 --> 01:08:07,327
A la una, Sheehan
fue el único que salió del green.

1326
01:08:07,328 --> 01:08:10,139
Los europeos estaban cerca.

1327
01:08:10,140 --> 01:08:12,170
Pero no lo suficientemente cerca.

1328
01:08:12,171 --> 01:08:13,780
No lo planeé.

1329
01:08:13,781 --> 01:08:17,659
No fue algo que yo
Salió este gran anuncio.

1330
01:08:17,660 --> 01:08:20,718
Simplemente estaba cansada de vivir en el armario.

1331
01:08:20,719 --> 01:08:23,636
Realmente ni siquiera se habló de ello.

1332
01:08:24,789 --> 01:08:27,372
creo que hubo
algunos de los jugadores

1333
01:08:27,373 --> 01:08:29,795
Probablemente lo sabían y algunos no.

1334
01:08:29,796 --> 01:08:31,343
y era simplemente algo aceptado

1335
01:08:31,344 --> 01:08:35,524
que esta es quien ella es y
ella es una gran jugadora

1336
01:08:35,525 --> 01:08:37,442
y vamos a jugar al golf.

1337
01:08:40,905 --> 01:08:43,464
♪ Dame, da, da, da, dame un poco de amor.

1338
01:08:43,465 --> 01:08:46,602
♪ quiero saber

1339
01:08:46,603 --> 01:08:49,770
♪ ¿Serás mi amor?

1340
01:08:50,625 --> 01:08:53,628
Sé cuando era un
novato, pensé, bueno

1341
01:08:53,629 --> 01:08:54,955
vamos a alcanzar a los chicos

1342
01:08:54,956 --> 01:08:57,704
y nuestros bolsos van a ser
cerca de lo que están haciendo

1343
01:08:57,705 --> 01:09:02,047
y ahora 2014, creo
estamos tan atrás

1344
01:09:02,048 --> 01:09:03,798
como éramos en aquel entonces.

1345
01:09:04,765 --> 01:09:06,813
Las carteras entre hombres y mujeres son,

1346
01:09:06,814 --> 01:09:08,058
siempre es un desafío.

1347
01:09:08,059 --> 01:09:10,316
Creo que obviamente ya sabes, nuestros fundadores

1348
01:09:10,317 --> 01:09:15,099
luchó contra lo mismo,
todavía es algo actual.

1349
01:09:15,100 --> 01:09:16,592
Miras algo de la transmisión

1350
01:09:16,593 --> 01:09:18,535
y miras la cobertura
y la forma en que se habla de nosotros

1351
01:09:18,536 --> 01:09:21,834
es que nos hablan como
Mujeres, lo que vestimos.

1352
01:09:21,835 --> 01:09:23,853
Cómo nos vestimos, cómo actuamos.

1353
01:09:23,854 --> 01:09:27,144
en lugar de nuestros swings de golf
y los tiros que podemos hacer.

1354
01:09:27,145 --> 01:09:29,210
Y eso es algo que
todavía luchamos con

1355
01:09:29,211 --> 01:09:32,973
y hasta llegar al punto
donde somos vistos como atletas,

1356
01:09:32,974 --> 01:09:35,604
vamos a continuar
tener carteras más pequeñas

1357
01:09:35,605 --> 01:09:36,605
como los chicos.

1358
01:09:39,411 --> 01:09:40,945
La audiencia del PGA Tour hoy

1359
01:09:40,946 --> 01:09:43,895
es probablemente tres o en algunos casos cuatro veces

1360
01:09:43,896 --> 01:09:45,835
la audiencia del evento femenino.

1361
01:09:45,836 --> 01:09:47,834
Y como resultado de una mayor
audiencia, pueden cobrar

1362
01:09:47,835 --> 01:09:49,306
un mayor patrocinio.

1363
01:09:49,307 --> 01:09:50,688
Y como resultado de un mayor patrocinio,

1364
01:09:50,689 --> 01:09:51,970
pueden crear un bolso más grande.

1365
01:09:51,971 --> 01:09:54,187
quiero ver a nuestros jugadores
jugando por más dinero.

1366
01:09:54,188 --> 01:09:56,425
quiero ver a nuestros jugadores
tocando en un escenario más grande.

1367
01:09:56,426 --> 01:09:59,843
Y obtener el crédito que se merecen.

1368
01:10:07,933 --> 01:10:09,939
La gente no sabe lo buenos que somos.

1369
01:10:17,486 --> 01:10:20,246
quiero las chicas de 20 años
desde ya jugando por mas dinero

1370
01:10:20,247 --> 01:10:22,229
y jugar en mejores campos de golf.

1371
01:10:22,230 --> 01:10:24,646
Jugando en los campos los chicos.
Creo que juego todos los años.

1372
01:10:24,647 --> 01:10:25,904
Porque creo que podemos.

1373
01:10:25,905 --> 01:10:27,443
La gente piensa que no somos lo suficientemente buenos.

1374
01:10:27,444 --> 01:10:31,527
Pero podemos estar seguros, nosotros
Puedo jugar con esos tipos.

1375
01:10:32,363 --> 01:10:33,625
Creo que hasta ahora el mensaje más importante

1376
01:10:33,626 --> 01:10:37,329
Me gusta regalarle a nuestra hija, que es,

1377
01:10:37,330 --> 01:10:39,650
Tienes un sueño y puede suceder.

1378
01:10:39,651 --> 01:10:43,994
Realmente puede, sólo tienes que
para hacerlo y hacerlo.

1379
01:10:43,995 --> 01:10:45,959
Incluso con nuestro hijo, yo
quiero que sepan que

1380
01:10:45,960 --> 01:10:47,681
Obviamente él también puede hacerlo.

1381
01:10:47,682 --> 01:10:50,329
Pero las chicas también pueden hacerlo.

1382
01:10:50,330 --> 01:10:51,830
Así que acostúmbrate.

1383
01:10:55,613 --> 01:10:59,213
Yo era novato en 1996 y acabo de ganar.

1384
01:10:59,214 --> 01:11:01,993
el titular del Sprint
Torneo que fue

1385
01:11:01,994 --> 01:11:05,640
en esa etapa antes de,
sin incluir el US Open

1386
01:11:05,641 --> 01:11:07,811
Era la bolsa más grande de la LPGA.

1387
01:11:07,812 --> 01:11:10,821
Y gané 180.000 dólares en primer lugar.

1388
01:11:10,822 --> 01:11:13,739
Y Louise estaba en el centro de prensa.

1389
01:11:14,623 --> 01:11:16,704
Lo primero que me dijo fue

1390
01:11:16,705 --> 01:11:20,045
Sabes niña, hoy ganaste más dinero.

1391
01:11:20,046 --> 01:11:22,629
de lo que gané en toda mi carrera.

1392
01:11:24,105 --> 01:11:26,770
Y sabes, eso realmente
lo pone en perspectiva,

1393
01:11:26,771 --> 01:11:30,895
un chico de 21 años, pensé que
También se cargó en ese momento.

1394
01:11:30,896 --> 01:11:34,674
entonces pensar que alguien
había ganado y logrado

1395
01:11:34,675 --> 01:11:36,298
tanto en el juego de golf

1396
01:11:36,299 --> 01:11:38,739
y acababa de lograr
financieramente lo que tenia

1397
01:11:38,740 --> 01:11:40,407
en toda su carrera.

1398
01:11:42,795 --> 01:11:45,613
Ella lo dijo con todas las
Orgullo que tendría una mamá.

1399
01:11:45,614 --> 01:11:49,543
Ella casi, era casi
encantado con el comentario.

1400
01:11:49,544 --> 01:11:51,150
Y pensé allí mismo,

1401
01:11:51,151 --> 01:11:53,117
eso es lo que separa al
LPGA de otros deportes.

1402
01:11:53,118 --> 01:11:55,606
Estas mujeres se enorgullecen de
creando esas oportunidades

1403
01:11:55,607 --> 01:11:57,884
cuando muchos otros deportes
casi tengo una amargura

1404
01:11:57,885 --> 01:12:01,968
sobre el hecho de que ellos
Jugó en la época equivocada.

1405
01:12:03,769 --> 01:12:04,916
Siempre lo hago.

1406
01:12:04,917 --> 01:12:05,749
Ah bien.

1407
01:12:05,750 --> 01:12:06,713
Sabes que la gente viene a mí y me dice

1408
01:12:06,714 --> 01:12:08,263
oh ¿no estás molesto?

1409
01:12:08,264 --> 01:12:10,286
Quiero decir, Dios, ¿qué podrías estar haciendo ahora?

1410
01:12:10,287 --> 01:12:11,883
si hubieras hecho lo mismo.

1411
01:12:11,884 --> 01:12:14,190
dije que no, no miro
a las cosas de esa manera.

1412
01:12:14,191 --> 01:12:17,219
Todo tiene un, yo realmente no.

1413
01:12:20,487 --> 01:12:21,803
Están dedicando mucho dinero

1414
01:12:21,804 --> 01:12:24,721
para ayudar a promover el golf juvenil femenino.

1415
01:12:25,706 --> 01:12:29,598
Y ahí es donde llegamos
para seguir adelante,

1416
01:12:29,599 --> 01:12:31,682
conseguir nuevos talentos jóvenes.

1417
01:12:33,501 --> 01:12:36,454
Ganamos más de $81,000 la última vez.
año en este torneo.

1418
01:12:36,455 --> 01:12:39,232
Creemos que vamos a hacer
más de 100.000 este año.

1419
01:12:39,233 --> 01:12:43,056
Y vamos a dar, nosotros
dio becas de $25,000

1420
01:12:43,057 --> 01:12:45,481
para ayudar a las jóvenes a ir a la universidad.

1421
01:12:45,482 --> 01:12:46,644
Y mantén tu meta.

1422
01:12:46,645 --> 01:12:49,210
Y el índice y el pulgar y
pegue el palo al objetivo.

1423
01:12:49,211 --> 01:12:52,814
Es simplemente maravilloso
oportunidad de inspirar a las mujeres jóvenes

1424
01:12:52,815 --> 01:12:56,982
por su carácter y honestidad y
trabajo duro y determinación.

1425
01:12:58,972 --> 01:13:00,657
Sí, la misión de la LPGA es simple.

1426
01:13:00,658 --> 01:13:04,048
Queremos ser los preeminentes
organización deportiva femenina.

1427
01:13:04,049 --> 01:13:05,329
Y queremos hacerlo atrayendo

1428
01:13:05,330 --> 01:13:07,358
las mejores golfistas del mundo.

1429
01:13:07,359 --> 01:13:09,180
Ser la mejor organización de mujeres,

1430
01:13:09,181 --> 01:13:11,165
trae lo mejor y ponlo en exhibición,

1431
01:13:11,166 --> 01:13:12,904
y a través de ese esfuerzo de exhibición,

1432
01:13:12,905 --> 01:13:14,356
Asegúrate de que salgamos mejor del juego.

1433
01:13:14,357 --> 01:13:16,548
y más oportunista
para la próxima generación

1434
01:13:16,549 --> 01:13:17,996
de las mujeres en el golf.

1435
01:13:17,997 --> 01:13:20,082
Contamos con cinco recorridos.

1436
01:13:20,083 --> 01:13:21,000
Cinco recorridos.

1437
01:13:22,662 --> 01:13:25,106
No es un recorrido, tenemos cinco recorridos.

1438
01:13:25,107 --> 01:13:29,023
Tenemos a los japoneses
Europea, coreana, australiana.

1439
01:13:29,024 --> 01:13:31,303
Tenemos que aprender tu idioma, ¿verdad?

1440
01:13:31,304 --> 01:13:32,779
¿Nos vas a enseñar?

1441
01:13:32,780 --> 01:13:33,927
Está bien.

1442
01:13:33,928 --> 01:13:35,236
El hecho de que mujeres de todo el mundo

1443
01:13:35,237 --> 01:13:39,143
ve y ganate la vida jugando
golf, más que una vida.

1444
01:13:39,144 --> 01:13:40,685
Pueden hacerlo increíblemente bien.

1445
01:13:40,686 --> 01:13:42,750
Y tienen que agradecer
aquellas mujeres pioneras.

1446
01:13:52,583 --> 01:13:54,500
Estás jugando muy bien.

1447
01:14:05,374 --> 01:14:06,610
Creamos la Copa Fundador

1448
01:14:06,611 --> 01:14:09,077
porque personalmente para mí, encontré,

1449
01:14:09,078 --> 01:14:12,330
Estaba ganando fuerza
aprendiendo sobre los fundadores

1450
01:14:12,331 --> 01:14:14,646
y qué los impulsó y
lo que era importante para ellos.

1451
01:14:14,647 --> 01:14:16,090
Y me doy cuenta de que esa fuerza aún estaba

1452
01:14:16,091 --> 01:14:17,744
completamente relevante hoy.

1453
01:14:17,745 --> 01:14:20,870
Pero no estaba seguro de que mi joven,
Jugadores de 19, 20, 21 años

1454
01:14:20,871 --> 01:14:23,048
estábamos teniendo la misma oportunidad de ver,

1455
01:14:23,049 --> 01:14:27,216
escucha, siente la fuerza
que vino hace 60 años.

1456
01:14:37,088 --> 01:14:39,026
Eso es casi demasiado
Corto, ¿no crees?

1457
01:14:39,027 --> 01:14:40,038
¿Esa falda?

1458
01:14:40,039 --> 01:14:41,122
Creo que sí.

1459
01:14:46,322 --> 01:14:47,572
Bien por usted.

1460
01:14:49,937 --> 01:14:51,071
¿Cómo te fue?

1461
01:14:51,072 --> 01:14:51,904
Maravilloso, seis bajo par.

1462
01:14:51,905 --> 01:14:53,311
¿Hola, cómo estás?

1463
01:14:53,312 --> 01:14:56,606
Gracias por vestir de rosa hoy.

1464
01:14:56,607 --> 01:14:57,752
Digamos Copa del Fundador.

1465
01:14:57,753 --> 01:15:00,003
Copa del Fundador.

1466
01:15:03,999 --> 01:15:07,783
Pensar que empezamos con 13 jugadores.

1467
01:15:07,784 --> 01:15:10,023
Mira dónde estamos ahora.

1468
01:15:10,024 --> 01:15:12,462
¿No es eso algo?

1469
01:15:13,681 --> 01:15:14,598
13 jugadores.

1470
01:15:29,444 --> 01:15:30,740
Shirley tiene 87 años, tú
hay que tener cuidado con ella.

1471
01:15:30,741 --> 01:15:32,509
¿Shirley? Ella no lo es.

1472
01:15:32,510 --> 01:15:33,343
¿Tienes 87 años?

1473
01:15:34,546 --> 01:15:37,796
De ninguna manera, tienes una disposición como 57.

1474
01:15:40,216 --> 01:15:43,163
¿Tienes
¿Algún arrepentimiento importante mirando hacia atrás?

1475
01:15:43,164 --> 01:15:44,475
No sobre golf.

1476
01:15:44,476 --> 01:15:45,628
Sí, supongo que sí.

1477
01:15:45,629 --> 01:15:47,873
hubiera querido haber aprendido

1478
01:15:47,874 --> 01:15:49,312
mucho sobre música.

1479
01:15:49,313 --> 01:15:52,558
Me gustaría aprender a arreglar flores.

1480
01:15:52,559 --> 01:15:54,851
Creo que es un arte poder simplemente,

1481
01:15:54,852 --> 01:15:58,351
simplemente no puedes deshacerte de ellos
en un jarrón, tienes que.

1482
01:15:58,352 --> 01:15:59,836
Esto viene cuesta abajo.

1483
01:15:59,837 --> 01:16:00,669
Puedes hacer esto.

1484
01:16:00,670 --> 01:16:01,519
Ella es una maestra de corazón.

1485
01:16:01,520 --> 01:16:04,444
Ella solo está enseñando desde el
minuto que ella camina sobre el tee

1486
01:16:04,445 --> 01:16:07,012
y ella todavía llega al cuadrado central

1487
01:16:07,013 --> 01:16:10,073
punto dulce del golf
palo cada vez que hace swing.

1488
01:16:10,074 --> 01:16:11,686
La colina empieza a venir hacia aquí.

1489
01:16:11,687 --> 01:16:12,951
Y se trata de eso.

1490
01:16:12,952 --> 01:16:16,322
Entonces soy un fundador de la gira y un fundador

1491
01:16:16,323 --> 01:16:18,373
de la división docente.

1492
01:16:18,374 --> 01:16:19,542
Pon tus pulgares justo encima.

1493
01:16:19,543 --> 01:16:22,738
No recibo numerosos premios en metálico.

1494
01:16:22,739 --> 01:16:26,532
pero tengo la sensación
que he dado algo

1495
01:16:26,533 --> 01:16:28,950
para continuar con el juego de golf.

1496
01:16:38,816 --> 01:16:39,991
Ella no tiene precio.

1497
01:16:39,992 --> 01:16:41,527
Espero que ella entre en el
Salón de la fama mundial del golf

1498
01:16:41,528 --> 01:16:43,392
y ella merece estar en ello.

1499
01:16:43,393 --> 01:16:45,863
¿Por qué?
¿No la pondrían allí?

1500
01:16:45,864 --> 01:16:47,756
En parte es político, creo.

1501
01:16:47,757 --> 01:16:49,810
No lo sé, no lo sé
saber algo al respecto.

1502
01:16:49,811 --> 01:16:51,228
Tengo suerte de estar dentro.

1503
01:16:58,787 --> 01:17:00,500
¿Dónde está Shirley? ¿Está aquí?

1504
01:17:00,501 --> 01:17:01,461
Ven aquí al frente.

1505
01:17:01,462 --> 01:17:02,294
Eres tú.

1506
01:17:02,295 --> 01:17:03,914
No te metas atrás.

1507
01:17:03,915 --> 01:17:05,803
Sube aquí al frente.

1508
01:17:05,804 --> 01:17:06,887
Por favor, ten en cuenta.

1509
01:17:08,800 --> 01:17:09,633
Allá.

1510
01:17:13,264 --> 01:17:15,597
Gracias, cariño.

1511
01:17:16,847 --> 01:17:18,982
Eres un héroe
Vaya legado que has tenido.

1512
01:17:18,983 --> 01:17:20,778
¿Cómo se siente serlo?

1513
01:17:20,779 --> 01:17:21,939
solo soy una persona común y corriente

1514
01:17:21,940 --> 01:17:24,357
que ha vivido una vida normal.

1515
01:17:25,749 --> 01:17:26,913
Gracias.

1516
01:17:26,914 --> 01:17:27,986
Ahora aquí hay algo para todos ustedes.

1517
01:17:27,987 --> 01:17:30,378
Pasé mucho tiempo hablando con los jugadores.

1518
01:17:30,379 --> 01:17:31,451
sobre cómo tratar a los clientes.

1519
01:17:31,452 --> 01:17:33,166
Sobre cómo tratarlos
que están fuera de las cuerdas.

1520
01:17:33,167 --> 01:17:35,722
Lo que realmente debería tener
hecho ahora que conozco a Marilynn

1521
01:17:35,723 --> 01:17:38,640
es solo presentar a marilynn
y salió de la habitación.

1522
01:17:38,641 --> 01:17:40,344
ella me manda un gracias
nota cada vez que hablamos

1523
01:17:40,345 --> 01:17:41,738
incluso si es una conversación telefónica.

1524
01:17:41,739 --> 01:17:43,099
Recibiré una nota escrita a mano que dice

1525
01:17:43,100 --> 01:17:44,754
Gracias por el tiempo de hoy, Commish.

1526
01:17:44,755 --> 01:17:46,204
Estos imanes para todos
de ti antes de irte.

1527
01:17:46,205 --> 01:17:48,232
Tiene el nombre de nuestro torneo.

1528
01:17:48,233 --> 01:17:49,761
Bueno, he conocido a cinco presidentes.

1529
01:17:49,762 --> 01:17:53,004
y estado en los 50 estados y 37 países

1530
01:17:53,005 --> 01:17:54,405
sólo por el golf.

1531
01:17:54,406 --> 01:17:57,631
Mira lo que ha dado el golf
para mí y es increíble.

1532
01:18:04,627 --> 01:18:07,811
Ahí está mi trofeo, mi mundo.
Trofeo del Salón de la Fama del Golf.

1533
01:18:07,812 --> 01:18:09,842
Quieres que lo sostenga,
¿Quieres una foto de eso?

1534
01:18:09,843 --> 01:18:10,990
Oh, es pesado, ¿no?

1535
01:18:10,991 --> 01:18:12,270
¿Lo entendiste?

1536
01:18:12,271 --> 01:18:14,188
No puedo aguantar mucho.

1537
01:18:15,243 --> 01:18:18,993
Es mi posesión más preciada,
Supongo que dirías.

1538
01:18:20,036 --> 01:18:22,119
Algo que es especial.

1539
01:18:23,311 --> 01:18:26,061
¿Puedes venir a buscar esto, cariño?

1540
01:18:33,527 --> 01:18:34,673
Tengo que darte un abrazo.

1541
01:18:34,674 --> 01:18:36,665
Porque el lenguaje corporal dice
Yo eres una buena persona.

1542
01:18:36,666 --> 01:18:38,240
Muchas gracias.

1543
01:18:38,241 --> 01:18:39,389
Lo digo en serio.

1544
01:18:39,390 --> 01:18:40,222
Es lo mejor que tenemos.

1545
01:18:40,223 --> 01:18:41,055
Déjame coger tu micrófono.

1546
01:18:41,056 --> 01:18:43,533
Tienes el latido correcto.

1547
01:18:43,534 --> 01:18:47,399
Cuando pienso en Marlene,
Piense en la longevidad en el golf.

1548
01:18:47,400 --> 01:18:49,407
No puedes imaginar que esta mujer

1549
01:18:49,408 --> 01:18:51,585
Podría haber seguido todos esos años.

1550
01:18:51,586 --> 01:18:53,732
ella es marlena
Bauer Hagge mete un gran gol.

1551
01:18:53,733 --> 01:18:56,966
Ya sabes, ella había jugado
golf profesional de primer nivel

1552
01:18:56,967 --> 01:18:58,227
todo ese tiempo.

1553
01:18:58,228 --> 01:18:59,657
¿Cómo lo hizo?

1554
01:18:59,658 --> 01:19:01,168
No tengo ni idea.

1555
01:19:01,169 --> 01:19:04,228
Me refiero a una mujer bastante notable.

1556
01:19:04,229 --> 01:19:06,939
es como si viviera
varias vidas diferentes

1557
01:19:06,940 --> 01:19:09,607
por las cosas que sucedieron.

1558
01:19:11,722 --> 01:19:14,956
No sé cómo describirlo.

1559
01:19:14,957 --> 01:19:18,707
Ciertamente nada aburrido
o mundano al respecto.

1560
01:19:22,277 --> 01:19:24,159
Si pudiera jugar otra ronda de golf

1561
01:19:24,160 --> 01:19:28,327
con alguien del original
13, sería mi hermana.

1562
01:19:35,706 --> 01:19:38,206
Porque podría volver a verla.

1563
01:19:51,442 --> 01:19:53,713
Ajá, oh, esto es bueno.

1564
01:19:53,714 --> 01:19:55,592
Nena y mira ese peinado.

1565
01:19:55,593 --> 01:19:57,067
Babe y Louise se dan la mano.

1566
01:19:57,068 --> 01:19:59,036
Esa es buena.

1567
01:19:59,037 --> 01:20:02,583
Probablemente después de un torneo, ya sabes.

1568
01:20:02,584 --> 01:20:05,070
En 1988, Patty Berg había tomado el autobús

1569
01:20:05,071 --> 01:20:08,488
para asistir a una cena en honor a Louise Suggs.

1570
01:20:09,356 --> 01:20:12,872
Y ella me dijo, dijo, ¿sabes?

1571
01:20:12,873 --> 01:20:17,040
Creo que Louise actuó como si
Me alegré mucho de estar allí.

1572
01:20:17,937 --> 01:20:21,326
Y ella dijo, estaba feliz de ir.

1573
01:20:21,327 --> 01:20:25,648
Y yo estaba encantado de que ella
Parecía feliz de estar allí.

1574
01:20:25,649 --> 01:20:29,235
Ella dijo que porque Louise y
No siempre me llevé bien.

1575
01:20:29,236 --> 01:20:31,801
Y ella dijo: Creo que fue porque

1576
01:20:31,802 --> 01:20:34,302
Yo era un buen amigo de Babe.

1577
01:20:36,441 --> 01:20:39,071
Y ella se conformó
de vuelta en el asiento del coche

1578
01:20:39,072 --> 01:20:41,758
y simplemente miré hacia afuera
ventana y me dijo:

1579
01:20:41,759 --> 01:20:43,950
Creo que todo está bien ahora.

1580
01:20:43,951 --> 01:20:47,766
En una de las visitas de Louise
a nuestro club, su club,

1581
01:20:47,767 --> 01:20:49,951
Almorzando me preguntó

1582
01:20:49,952 --> 01:20:52,417
si le daría un tour
y la traje aquí

1583
01:20:52,418 --> 01:20:54,001
al nivel inferior.

1584
01:20:55,061 --> 01:20:58,002
Y cuando ella giró el
esquina desde aquí,

1585
01:20:58,003 --> 01:21:02,170
y ella vio esta pieza
de la obra de arte del Bebé,

1586
01:21:03,961 --> 01:21:06,922
ella se quedó allí y su cara se puso roja

1587
01:21:06,923 --> 01:21:11,312
y ella dice lo que en el
Santo infierno, ¿está haciendo esta mujer?

1588
01:21:11,313 --> 01:21:13,813
colgado en la pared de mi club

1589
01:21:14,763 --> 01:21:17,082
¿Y no hay ninguna obra de arte mía?

1590
01:21:17,083 --> 01:21:20,059
Y yo dije Luisa,
Luisa, por favor cálmate.

1591
01:21:20,060 --> 01:21:23,316
Esta es la zona del sótano del club.

1592
01:21:23,317 --> 01:21:26,814
Por encima de mi hombro, bonita
pronto habrá

1593
01:21:26,815 --> 01:21:29,863
una obra de arte original tuya.

1594
01:21:29,864 --> 01:21:32,364
Y eso esta encima del Nena

1595
01:21:33,921 --> 01:21:38,088
donde siempre has estado y
como siempre te veremos.

1596
01:21:38,950 --> 01:21:41,740
Y eso pareció calmarla.

1597
01:21:41,741 --> 01:21:45,574
Con toda justicia y
debido proceso o lo que sea,

1598
01:21:47,484 --> 01:21:50,550
sin Nena, Nena Zaharias,

1599
01:21:50,551 --> 01:21:52,172
probablemente no lo hubiésemos logrado.

1600
01:21:52,173 --> 01:21:55,787
Louise Suggs probablemente era
el que hizo mas

1601
01:21:55,788 --> 01:21:57,038
a través de todo.

1602
01:21:57,941 --> 01:22:01,277
Ella fue realmente dedicada,
No es que otros no lo fueran.

1603
01:22:01,278 --> 01:22:05,445
Y ella nunca obtuvo el crédito
que ella debería haber tenido.

1604
01:22:15,567 --> 01:22:16,400
Ah.

1605
01:22:31,072 --> 01:22:33,489
Ya sabes, es la primera vez.

1606
01:22:36,783 --> 01:22:38,366
que alguna vez he sido

1607
01:22:44,521 --> 01:22:46,438
allá arriba con los chicos grandes.

1608
01:23:31,003 --> 01:23:35,086
creo que tienes que seguir
mirando y buscando.

1609
01:23:36,655 --> 01:23:40,822
Algún día encontrarás algo
un lugar real que quieres disfrutar.

1610
01:23:42,462 --> 01:23:45,045
Luego podrás sentarte y descansar.

1611
01:23:46,381 --> 01:23:47,714
Fui bendecido.

1612
01:23:48,574 --> 01:23:52,639
He tenido tantas cosas maravillosas
bendiciones por el golf

1613
01:23:52,640 --> 01:23:55,030
y la gente que he conocido en el camino

1614
01:23:55,031 --> 01:23:56,230
y los viajes.

1615
01:23:56,231 --> 01:23:59,298
Quiero decir que es solo que estábamos
bendecido por el señor o algo así

1616
01:23:59,299 --> 01:24:02,132
porque ahora es más grande que nunca.

1617
01:24:03,122 --> 01:24:04,825
Es muy emocionante estar sentado aquí.

1618
01:24:04,826 --> 01:24:06,890
Porque ya sabes, si no lo han hecho,

1619
01:24:06,891 --> 01:24:09,873
no estaban haciendo lo que
estaban haciendo en aquel entonces,

1620
01:24:09,874 --> 01:24:11,541
no estaríamos aquí.

1621
01:24:16,536 --> 01:24:18,619
Estamos sí, muy orgullosos.

1622
01:24:20,856 --> 01:24:24,106
Como puedes ver, lo que está pasando hoy,

1623
01:24:26,485 --> 01:24:29,152
eso es algo de lo que estar orgulloso.

1624
01:24:36,797 --> 01:24:39,847
todavía me siento muy afortunado
para poder jugar el juego

1625
01:24:39,848 --> 01:24:42,141
que amo y vivo de ello.

1626
01:24:42,142 --> 01:24:46,309
Y eso se debe a las 13 mujeres.
que empezó esto para nosotros.

1627
01:24:57,197 --> 01:25:01,333
Creo que todos
sacamos fuerzas de,

1628
01:25:01,334 --> 01:25:05,334
si lo pensamos,
de lo que hicieron esas mujeres.

1629
01:25:06,507 --> 01:25:09,840
Tenemos que tener el mayor respeto por

1630
01:25:12,405 --> 01:25:16,572
personas que han puesto el
base para que otros lo sigan.

1631
01:25:37,678 --> 01:25:39,930
Bueno, hasta el año que viene ¿no?

1632
01:25:39,931 --> 01:25:41,296
¡Sí, hasta el año que viene!

1633
01:25:41,297 --> 01:25:42,130
Bien.

1634
01:25:44,027 --> 01:25:48,194
♪ Hay una luz en
mi vida brillando sobre mi

1635
01:25:50,944 --> 01:25:52,442
♪ Hay una luz en mi vida.

1636
01:25:52,443 --> 01:25:54,943
El movimiento de ese rodillo, huhuhu

1637
01:25:57,157 --> 01:25:59,956
El golf es para siempre.

1638
01:25:59,957 --> 01:26:03,040
Lo diré de nuevo: el golf es para siempre.

1639
01:26:04,008 --> 01:26:06,481
♪ Ese amor precioso

1640
01:26:06,482 --> 01:26:10,649
♪ Hay una luz en
mi vida brillando sobre mi

1641
01:26:12,760 --> 01:26:16,512
♪ Señor a veces me siento y me pregunto

1642
01:26:16,513 --> 01:26:20,177
♪ Por qué me pasan cosas raras

1643
01:26:20,178 --> 01:26:24,345
♪ Entonces otra vez siento mi
los amigos se han ido si

1644
01:26:27,393 --> 01:26:30,705
♪ Pero si pongo mi confianza en Jesús

1645
01:26:30,706 --> 01:26:33,588
♪ Mis cargas se aliviarán

1646
01:26:33,589 --> 01:26:37,580
♪ ¿No ves que hay una luz en mi vida?

1647
01:26:37,581 --> 01:26:40,414
♪ Brillando sobre mí

1648
01:26:41,789 --> 01:26:43,628
♪ Señor camina conmigo

1649
01:26:43,629 --> 01:26:45,231
♪ Mm habla conmigo

1650
01:26:45,232 --> 01:26:48,719
♪ Por favor quédate cerca de mi lado

1651
01:26:48,720 --> 01:26:52,127
♪ Sé mi chofer, sé mi consuelo

1652
01:26:52,128 --> 01:26:55,045
♪ Sé mi guía, sí.

1653
01:26:56,298 --> 01:26:58,959
♪ Estaba perdido pero ahora veo

1654
01:26:58,960 --> 01:27:03,241
♪ Jesús vino y me rescató.

1655
01:27:03,242 --> 01:27:07,409
♪ Hay una luz en
mi vida brillando sobre mi

1656
01:27:09,890 --> 01:27:14,057
♪ Hay una luz en
mi vida brillando sobre mi

1657
01:27:17,233 --> 01:27:21,400
♪ Hay una luz en mi
la vida brilla sobre mí, sí

1658
01:27:24,239 --> 01:27:27,255
♪ Deja que tu bendición desde arriba

1659
01:27:27,256 --> 01:27:31,677
♪ Lléname con tu amor misericordioso

1660
01:27:31,678 --> 01:27:35,845
♪ Hay una luz en
mi vida brillando sobre mi